Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Демографският пейзаж в големите градове и метрополните области често е свързан с предизвикателства, но предлага и възможности.
Czech[cs]
Demografická krajina velkých měst a metropolitních oblastí je často problematická, ale nabízí rovněž příležitosti.
Danish[da]
Storbyers og storbyområders demografiske landskab er ofte en udfordring, men giver også visse muligheder.
German[de]
Die demografische Struktur von Großstädten und Ballungsräumen ist oft mit Herausforderungen, aber auch mit Chancen verbunden.
Greek[el]
Το δημογραφικό τοπίο των μεγάλων πόλεων και των μητροπολιτικών περιοχών συχνά παρουσιάζει προκλήσεις, αλλά προσφέρει και ευκαιρίες.
English[en]
The demographic landscape of big cities and metropolitan areas is often challenging, but offers also opportunities.
Spanish[es]
El paisaje demográfico de las grandes ciudades y las áreas metropolitanas plantea a menudo desafíos, pero también ofrece oportunidades.
Estonian[et]
Suurte linnade ja suurlinnapiirkondade demograafiline maastik esitab tihti väljakutseid, ent pakub ka võimalusi.
Finnish[fi]
Suurkaupunkien ja suurkaupunkialueiden väestökehityksen tilanne on usein haastava, mutta se tarjoaa myös mahdollisuuksia.
French[fr]
Le paysage démographique des grandes villes est souvent cause de difficultés, mais il offre aussi certaines possibilités.
Hungarian[hu]
A nagyvárosok és a nagyvárosi területek demográfiai eloszlása gyakran problémát jelenthet, de lehetőségeket is kínál.
Italian[it]
Il paesaggio demografico delle grandi città e delle aree metropolitane rappresenta spesso una sfida, ma offre anche una serie di opportunità.
Lithuanian[lt]
Didmiesčių ir metropolinių zonų demografinė raida dažnai būna sudėtinga, tačiau suteikia ir galimybių.
Latvian[lv]
Lielpilsētu un lielpilsētu teritoriju demogrāfiskā aina bieži vien ir problemātiska, taču tā sniedz arī iespējas.
Maltese[mt]
Ix-xejra demografika tal-bliet il-kbar u ż-żoni metropolitani spiss toffri sfida, iżda wkoll opportunitajiet.
Dutch[nl]
Het demografische landschap van grote steden en metropolitane gebieden vormt vaak een uitdaging, maar biedt ook kansen.
Polish[pl]
Krajobraz demograficzny dużych miast i obszarów metropolitalnych jest często niemałym wyzwaniem, ale i szansą.
Portuguese[pt]
O panorama demográfico das grandes cidades e das áreas metropolitanas traz desafios, mas também oportunidades.
Romanian[ro]
Peisajul demografic al marilor orașe și zonelor metropolitane prezintă adesea multiple provocări, dar și oportunități.
Slovak[sk]
Demografická situácia vo veľkomestách a mestských aglomeráciách je často zložitá, ale ponúka aj mnohé príležitosti.
Slovenian[sl]
Demografska sestava velikih mest in metropolitanskih območij pogosto prinaša preizkušnje, vendar ponuja tudi priložnosti.
Swedish[sv]
Det demografiska landskapet i de stora städerna och storstadsområdena är ofta en utmaning men skapar också möjligheter.