Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
Er versuchte mehrmals das Rauchen aufzugeben, aber vergeblich.
English[en]
He tried to give up smoking several times, but failed.
Esperanto[eo]
Li plurfoje klopodis ĉesigi la fumadon, sed malsukcesis.
Spanish[es]
Él trató de dejar de fumar varias veces pero no pudo.
French[fr]
Il a essayé d'arrêter de fumer plusieurs fois mais il a échoué.
Icelandic[is]
Hann reyndi að hætta að reykja nokkrum sinnum en tókst það ekki.
Japanese[ja]
彼は何度かたばこをやめようとしたがだめだった。
Kabyle[kab]
Iɛreḍ ad iḥbes dduxxan acḥal n tikkal dacu kan ur yessaweḍ ara.
Norwegian[nb]
Han prøvde å slutte å røyke flere ganger, uten hell.
Dutch[nl]
Hij heeft verschillende keren geprobeerd van het roken af te raken, maar het is niet gelukt.
Russian[ru]
Он несколько раз пытался бросить курить, но все безрезультатно.
Turkish[tr]
O birkaç kez sigarayı bırakmak için çalıştı, ancak başarısız oldu.