Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И се връщам на въпроса който ехти в душата ми.
Czech[cs]
A já se vrátil k otázce, která zaznívala v mé duši.
German[de]
Ich kehre zurück zur Frage, die meine Seele erfüllt.
Greek[el]
Και επιστρέφω στο ερώτημα που αντιλαλεί στα βάθη της ψυχής μου.
English[en]
And I return to the question that echoes through my soul.
Spanish[es]
Y vuelvo a la pregunta... que se repite en mi alma.
Finnish[fi]
Palasin kysymykseen, joka ravistelee sieluani.
French[fr]
Et je reviens à la question qui résonne dans mon âme.
Croatian[hr]
I ja sam se vratiti na pitanje koji odjekuje kroz moju dušu.
Hungarian[hu]
És visszatérek a kérdéshez, ami a lelkem mélyén ismétlődik.
Italian[it]
Ed ecco che la domanda che tormenta la mia anima ricomincia a farsi largo in me.
Norwegian[nb]
Og jeg kommer tilbake til spørsmålet i sjelen min.
Dutch[nl]
Ik herhaal de vraag die door mijn ziel echoot.
Polish[pl]
Wracam do pytania, które odbija się echem w mojej duszy.
Portuguese[pt]
Retorno à pergunta que ecoa na minha alma.
Romanian[ro]
Şi m-am întors la întrebarea ecourilor din sufletul meu.
Russian[ru]
И я возвращаюсь к вопросу, что эхом отражается в моей душе.
Slovenian[sl]
Vračam se k vprašanju, ki odmeva v moji duši.
Serbian[sr]
И вратим на питање што одзвања кроз моју душу.
Swedish[sv]
Och jag återgår till frågan som ekar i min själ.
Turkish[tr]
Ve kendi kendime şu soruyu sordum: