Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فيما يتعلق بمصادرة الأموال المودعة بأسماء الأشخاص أو الكيانات المدرجة أسماؤهم في قوائم، كالقوائم المعتمدة لأغراض قرار مجلس الأمن 1267 (1999)، باعتبارها أموالا مرتبطة بالأنشطة الإرهابية، نسوق التعليقات التالية:
English[en]
With respect to the appropriation of funds held in the names of persons or entities identified in lists, such as those approved for the purposes of Security Council resolution 1267 (1999), as being linked to terrorist activities, the following comments are in order:
Spanish[es]
Respecto a la afectación de los fondos mantenidos a nombre de personas o entidades que figuran en listas derivadas de la aplicación de la resolución 1267 de 1997 del Consejo de Seguridad, por estar vinculadas a actividades terroristas, se considera oportuno hacer las siguientes precisiones:
French[fr]
Pour ce qui est de la saisie des fonds conservés pour le compte de personnes et d’entités inscrites sur des listes établies en application de la résolution 1267 (1997) du Conseil de sécurité, parce qu’elles sont reconnues comme étant liées à des activités terroristes, il convient de préciser ce qui suit :
Russian[ru]
Что касается апроприации средств, хранящихся на счетах лиц или организаций, которые фигурируют в списках, таких, как списки, утверждаемые для целей резолюции 1267 (1999) Совета Безопасности, в силу того, что они связаны с террористической деятельностью, то можно высказать следующие замечания:
Chinese[zh]
名字列在清单(如为安全理事会第1267(1999)号决议目的核准的清单)上,被指明同恐怖活动有联系的个人和实体名下的资金的处置而言,不妨指出: