Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حاولت تعليم طلابي على احترام هذه الجثث ،
Czech[cs]
Své studenty učím respektovat lidská těla, ale chlapi zůstanou vždy jen chlapi.
English[en]
I've tried to teach my students respect for these bodies, but boys will be boys.
Spanish[es]
He intentado enseñarle a mis alumnos respeto por estos cadáveres, pero los chicos se comportan como tal.
Hebrew[he]
ניסיתי ללמד את התלמידים שלי כבוד לגופות האלו, אבל בנים הם בנים.
Croatian[hr]
Pokušao sam naučiti studente poštovanju prema ovim tijelima, ali momci su momci.
Dutch[nl]
Ik probeer mijn studenten respect voor die lichamen bij te brengen maar jongens blijven jongens.
Polish[pl]
Próbowałem nauczyć moich studentów szacunku dla tych ciał, ale chłopcy zawsze będą chłopcami.
Portuguese[pt]
Tentei ensinar os alunos a respeitarem os cadáveres, mas os rapazes são assim.
Romanian[ro]
Am încercat să-mi învăţ studenţii să respecte aceste cadavre, dar băieţii mai fac prostii.
Slovak[sk]
Učil som mojich študentov rešpektovať tieto telá, ale chlapci budú vždy len chlapci.
Swedish[sv]
Jag försöker lära mina studenter respekt för kropparna, men pojkar förblir pojkar.