Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يشكِّل الأنف عائقاً أيها الغبي!
Bulgarian[bg]
Носът не може да пречи, глупчо!
Bangla[bn]
নাক মাঝখানে আসেনা, স্টুপিড!
Czech[cs]
To není nos, blázínku.
German[de]
Die Nasen sind nicht im Weg, Blödmann.
Greek[el]
Οι μύτες δεν τρακάρουν, χαζούλη!
English[en]
The noses never collide, stupid!
Esperanto[eo]
La nazoj neniam kunpuŝiĝas, stultulo!
Spanish[es]
Las narices nunca chocan, ¡ estúpido!
Persian[fa]
دماغ ها هيچ وقت به هم نمي خورن ، احمق
Finnish[fi]
Nenät osuvat aina toisiinsa, höhlä.
French[fr]
Les nez ne se heurtent jamais, imbécile!
Hebrew[he]
האפים אף פעם לא מתנגשים, טיפש
Croatian[hr]
Nos ne dolazi između, glupane!
Hungarian[hu]
Az orrok sosem érnek össze te buta!
Indonesian[id]
Tidak pernah berbenturan hidung, bodoh!
Italian[it]
I nasi non si scontrano, scemo!
Malay[ms]
Hidung takkan terlanggar, bodoh!
Dutch[nl]
De neuzen botsen nooit, dommerd!
Polish[pl]
Nosy nigdy się nie zderzają, głupku!
Portuguese[pt]
O nariz não fica no meio, imbecil!
Romanian[ro]
Nasurile nu se ating niciodată când săruţi, prostuţule!
Russian[ru]
Носы не будут мешать, дурачок!
Slovenian[sl]
Nosa se nikoli ne zaletita, tepec!
Albanian[sq]
Hundët nuk të pengojnë, idiot!
Serbian[sr]
Nos ne dolazi između, glupane!
Swedish[sv]
Näsorna krockar aldrig med varann, dummer.
Tagalog[tl]
Hindi nagbabanggaan ang mga ilong!
Turkish[tr]
Burunların çarpıştığı nerede görülmüş, şapşal?
Chinese[zh]
接吻 鼻子 不會 碰上 的 傻瓜!