Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslel jsem, že bude v sedmém nebi, když jste teď s Deaconem spolu a tak.
English[en]
I figured she'd be in hog heaven now that, you know, you and Deacon are able to be together and everything.
Spanish[es]
Pensé que estaría encantada ahora que tú y Deacon estáis juntos y todo eso.
Finnish[fi]
Luulin, että hän olisi iloinen nyt, kun sinä ja Deacon olette yhdessä.
French[fr]
Je pensais qu'elle serait aux Anges maintenant que, tu sais,
Hungarian[hu]
Gondoltam, a hetedik mennyországban érzi magát, hogy Deaconnel összejöttetek.
Italian[it]
Credevo fosse al settimo cielo ora che tu e Deacon potete stare assieme e tutto quanto.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ze heel blij was nu jij en Deacon samen kunnen zijn.
Polish[pl]
Sądziłem, że teraz będzie bardzo szczęśliwa, kiedy ty i Deacon w końcu jesteście razem.
Portuguese[pt]
Imaginei que estaria um paraíso agora, com você e Deacon juntos e tudo.
Romanian[ro]
M-am gândit că ar fi în hog cer acum că, știi, tu și Diacon sunt în măsură să să fie împreună și totul.
Russian[ru]
Я думал, она будет вне себя от счастья, раз ну ты знаешь, вы с Диконом наконец-то вместе и всё такое.
Turkish[tr]
Şu an mutlu diye düşünüyordum, yani bilirsin sen ve Deacon sonunda birliktesiniz falan.