Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و فجأة، واحدة من معلقي الأخبار كان على الهواء، وقالت: " في الثلاث الشهور الأخيرة، ثماني امريكيين من اصول افريقية غير مسلحين تم قتلهم من قبل الشرطة، أصحاب منازل بيض البشرة، او مواطنين بيض."
Greek[el]
Ξαφνικά ένας από τους σχολιαστές βγήκε στον αέρα και είπε, «Τους τελευταίους τρεις μήνες οκτώ άοπλοι αφροαμερικάνοι άρρενες δολοφονήθηκαν από την αστυνομία, από λευκούς κατοίκους ή λευκούς πολίτες.
English[en]
And all of a sudden, one of the news commentators got on the air and she said, "In the last three months, eight unarmed African-American males have been killed by police, white homeowners, or white citizens."
Spanish[es]
Y, de repente, una de las presentadoras estaba al aire y dijo: "En los últimos tres meses, ocho varones afroamericanos desarmados han sido asesinados por la policía, propietarios o ciudadanos blancos".
Persian[fa]
یک دفعه یه خانم اخبار گویی اومد رو آنتن و گفت: "در طی سه ماه گذشته هشت مرد آفریقایی-آمریکایی غیر مسلح توسط پلیس، صاحب خانه های سفید پوست و یا شهروندان سفید پوست، کشته شدند.
Indonesian[id]
Tiba-tiba, salah satu komentator bilang, "Dalam waktu 3 bulan terakhir, 8 pria Afrika-Amerika tak bersenjata telah dibunuh oleh polisi, pemilik rumah kulit putih, atau warga kulit putih."
Italian[it]
All'improvviso, una telecronista è andata in onda e ha detto, "Negli ultimi tre mesi, otto uomini Afro-Americani disarmati sono stati uccisi da polizia, proprietari bianchi o cittadini bianchi."
Japanese[ja]
急に1人のコメンテーターの 言葉が流れてきました 「この3か月間で 武器を持っていない8人の アフリカ系アメリカ人男性が 警官や白人の家主や 白人市民によって殺害されています」
Korean[ko]
갑자기 한 여성 뉴스진행자가 화면에 잡히더니 이렇게 말했습니다. "최근 석 달 동안, 비무장 상태였던 아프리카계 미국인 남성 8명이 경찰, 백인 집주인, 혹은 백인 시민에 의해 살해당했습니다."
Lithuanian[lt]
Ir iš niekur nieko, vienas iš žinių komentatorių pasirodė ekrane: „Per pastaruosius tris mėnesius, aštuoni neginkluoti Afro-Amerikiečiai vyrai buvo nužudyti policijos, baltaodžių namų savininkų ar piliečių.“
Dutch[nl]
Plotseling zei een verslaggeefster: "De laatste drie maanden zijn acht ongewapende Afro-Amerikaanse mannen doodgeschoten door de politie, blanke huiseigenaren en burgers."
Polish[pl]
Nagle jeden komentator powiedział: "W ciągu trzech ostatnich miesięcy ośmioro nieuzbrojonych Afroamerykanów zostało zabitych przez policję lub białych mieszkańców.
Portuguese[pt]
De repente, apareceu no ar uma das comentadoras que disse: "Nos últimos três meses, "oito afro-americanos desarmados "foram mortos pela polícia, por senhorios brancos ou por cidadãos brancos".
Romanian[ro]
Deodată, unul dintre jurnaliști într-o emisiune a spus: „În ultimele trei luni, opt bărbați afro-americani neînarmați au fost uciși de poliție, proprietari sau cetățeni albi.”
Russian[ru]
И вдруг одна из комментаторов новостей говорит: «За последние 3 месяца 8 безоружных афро-американцев были убиты полицейскими, белыми домовладельцами или белыми гражданами».
Slovenian[sl]
Naenkrat je neka televizijska komentatorka v eter rekla: "V zadnjih treh mesecih je osem neoboroženih temnopoltih Američanov ubila policija, beli lastniki domov ali beli državljani.
Serbian[sr]
Onda, odjednom, jedna od reporterki je došla uživo i rekla: „U poslednja tri meseca, osam nenaoružanih Afroamerikanaca ubijeno je od strane policije, belih građana ili belih vlasnika kuća."
Turkish[tr]
Binden bire bir haber yorumcusu yayına katılıp "Son üç ay içinde sekiz silahsız Afro-Amerikalı erkek polis, beyaz ev sahibi ya da beyaz kişilerce öldürüldü." dedi.
Ukrainian[uk]
І тут раптом в ефірі з’явилася ведуча новин і сказала: "За останні три місяці восьмеро неозброєних афроамериканців було вбито поліцією, білими домовласниками або цивільними".
Chinese[zh]
突然,有一个新闻评论员 出现在节目里,她说, “在刚刚过去的三个月里, 有八位手无寸铁的非裔美国男性 被警察、白人房东或者白人公民杀害。”