Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang lintunganayng pulong nga gigikanan niini nga termino nagkahulogang “modagsang” o “dagsangan.”
Czech[cs]
Kořenné slovo, od něhož je tento výraz odvozen, znamená „hemžit se“.
Greek[el]
Η ρίζα από την οποία προέρχεται αυτός ο όρος αποδίδεται «είμαι πολυπληθής», «αφθονώ», «πολλαπλασιάζομαι» ή «γεμίζω».
English[en]
The root word from which this term is drawn means to “swarm” or “teem.”
Spanish[es]
La raíz de la que se deriva este término significa “enjambrar” o “pulular”.
French[fr]
La racine dont ce terme dérive signifie “ pulluler ” ou “ fourmiller ”.
Indonesian[id]
Istilah ini berasal dari kata dasar yang berarti ”berkeriapan” atau ”penuh”.
Iloko[ilo]
Ti ramut a sao a nakaalaan daytoy a termino ket kaipapananna ti ‘agpangen’ wenno ‘mangpusek.’
Italian[it]
La radice da cui deriva questo termine significa “brulicare” o “pullulare”.
Japanese[ja]
この語の派生源となっている語根語には,「群れる」または「充満する」という意味があります。(
Korean[ko]
이 용어가 파생되어 나온 어근 단어는 ‘떼지어 살다’ 또는 ‘득실거리다’를 의미한다.
Malagasy[mg]
“Mifanaretsaka” no dikan’ilay fototeny niavian’io teny io.
Norwegian[nb]
Det rotordet som dette uttrykket kommer fra, betyr «å vrimle».
Portuguese[pt]
O radical de que este termo é derivado significa “pulular” ou “proliferar”.
Tagalog[tl]
Ang salitang-ugat na pinagkunan ng terminong ito ay nangangahulugang “magkulupon” o ‘mapuno.’
Chinese[zh]
这个词语的词根,意思是“群集”或“挤满”。(