Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أزال في مفاوضات لتجنب محاكمة عسكرية
Czech[cs]
Pořád vyjednávám, aby ses vyhnul vojenskému soudu.
Greek[el]
Διαπραγματεύομαι την αποφυγή στρατοδικείου.
English[en]
I'm still in negotiations to avoid a court martial.
Persian[fa]
هنوز دارم مذاکره ميکنم که نبرنت دادگاه نظامي
Hebrew[he]
אני עדיין במשא ומתן להימנע ממשפט צבאי.
Croatian[hr]
Ja sam još uvijek u pregovorima kako bi se izbjeglo sud vojni,
Hungarian[hu]
Még tárgyalok velük, hogy ne állítsák haditörvényszék elé.
Italian[it]
Sto ancora negoziando per evitarti la corte marziale.
Dutch[nl]
Ik onderhandel nog om het verschijnen voor de krijgsraad te voorkomen.
Polish[pl]
Nadal negocjuję, aby uniknąć sądu wojennego.
Portuguese[pt]
Ainda estou negociando para evitar a corte marcial.
Romanian[ro]
Sunt încă în negocieri pentru a evita o curte marțială.
Russian[ru]
Я всё ещё пытаюсь убедить их обойтись без трибунала.
Slovenian[sl]
Poskušam preprečiti, da bi ti sodili.
Turkish[tr]
Askeri mahkemeye çıkmanı engellemek için görüşmelerim sürüyor.