Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nalikayan niini ang kawalay-kaluoy sa bug-os nga pagpuo sa pamilya niini sa usa lang ka higayon.
Czech[cs]
Tím se mělo zabránit tomu, aby nebyla najednou krutě vyhlazena celá rodina.
Danish[da]
Dette forbud hindrede at hele familien på grusom måde blev udryddet på samme tid.
German[de]
Dadurch sollte verhindert werden, daß grausamerweise die ganze Familie auf einen Schlag ausgerottet wurde.
Greek[el]
Αυτό απέτρεπε τη σκληρή πράξη της πλήρους εξάλειψης της οικογένειας διά μιας.
English[en]
This prevented the cruelty of completely wiping out the family at one stroke.
Spanish[es]
Tal medida prevenía la crueldad de eliminar a toda la familia de una sola vez.
French[fr]
Cela empêchait de supprimer cruellement toute la famille d’un coup.
Indonesian[id]
Hal ini mencegah kekejaman dalam hal menghabisi seluruh keluarga dalam satu pukulan.
Iloko[ilo]
Daytoy linapdanna ti kinaulpit a naan-anay ken mamimpinsan a panangpunas iti pamilia.
Italian[it]
Questo impediva di agire con crudeltà distruggendo un’intera famiglia in un sol colpo.
Japanese[ja]
これは,その家族を一挙に全部拭い去るという残虐行為を防ぐものとなりました。 母鳥はさらにひなをもうけられるよう,容赦されることになっていました。
Korean[ko]
이것은 그 가족을 단번에 완전히 없애 버리는 잔인한 행동을 저지르는 것을 막아 주었다.
Norwegian[nb]
Denne loven forhindret at hele fuglefamilien ble utryddet samtidig.
Dutch[nl]
Dit verhinderde dat de hele familie op wrede wijze in één keer werd uitgeroeid.
Polish[pl]
Tym samym chroniło przed okrutnym zniszczeniem całą ptasią rodzinę.
Portuguese[pt]
Isto impedia a crueldade de se extirpar completamente a família com um só golpe.
Swedish[sv]
Denna lag förhindrade att en hel familj blev utrotad på en gång.
Tagalog[tl]
Ito’y upang maiwasan ang kalupitan ng minsanang pagpatay sa buong pamilya.