Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти нали обеща да се храниш здравословно?
Bosnian[bs]
Mislio sam da ste rekli da želite jesti zdravije.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsi řekl, že chceš jíst zdravěji.
German[de]
Ich dachte, du sagtest, du willst gesünder essen.
Greek[el]
Εσύ είπες ότι θέλεις να τρως υγιεινά.
English[en]
I thought you said you wanted to eat healthier.
Spanish[es]
Creí que habías dicho que querias comer más sano.
Finnish[fi]
Sinähän halusit syödä terveellisemmin.
French[fr]
Je pensais que tu as dit vouloir manger plus sain.
Hebrew[he]
אמרת שאתה רוצה לאכול בריא יותר.
Croatian[hr]
Mislio sam da ste rekli da želite jesti zdravije.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je zei dat je gezonder wilder eten.
Polish[pl]
Chyba miałeś zdrowiej się odżywiać.
Portuguese[pt]
Pensei que quisesse comer melhor.
Romanian[ro]
Credeam c-ai spus că vrei să mănânci mai sănătos.
Russian[ru]
Я думал вы говорили, что будете есть только здоровую пищу.
Slovenian[sl]
Nisi rekel, da boš jedel bolj zdravo?
Turkish[tr]
Daha sağlıklı yemek yemek istediğini söylemiştin hani.