Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter profesie in die boek Genesis gee die tema aan van die hele Bybel, met inbegrip van Openbaring?
Amharic[am]
ለመላው መጽሐፍ ቅዱስ ለራእይም መጽሐፍ ጭምር አጠቃላይ መልእክት የሆነውን ነገር የሚገልጽልን የትኛው የዘፍጥረት መጽሐፍ ትንቢት ነው?
Central Bikol[bcl]
Anong propesiya sa libro nin Genesis an nagsasabi kan pinakatema kan bilog na Biblia, kaiba an Kapahayagan?
Bemba[bem]
Busesemo nshi mwi buku lya Ukutendeka bwaimika umutwe wa Baibolo yonse, ukusanshako no Ukusokolola?
Bulgarian[bg]
Кое пророчество в Битие задава темата на цялата Библия, включително и на книгата Откровение?
Cebuano[ceb]
Unsang tagna sa basahon sa Genesis ang nahimong tinubdan sa tema sa tibuok Bibliya, lakip na sa Pinadayag?
Czech[cs]
Které proroctví v 1. knize Mojžíšově určuje námět celé Bible, včetně Zjevení?
Danish[da]
Hvilken profeti i Første Mosebog anslår temaet for hele Bibelen, også Åbenbaringen?
German[de]
Welche Prophezeiung aus 1. Mose legt das Thema für die ganze Bibel, auch für die Offenbarung, fest?
Ewe[ee]
Mose ƒe Agbalẽ Gbãtɔ me nyagblɔɖi kae ɖo Biblia bliboa si ŋu Nyaɖeɖefia kpe ɖo la ƒe tanya ɖi?
Efik[efi]
Ewe prọfesi ke n̄wed Genesis owụt ibuotikọ ke ofụri Bible, emi esịnede Ediyarade?
Greek[el]
Ποια προφητεία που βρίσκεται στο βιβλίο της Γένεσης καθορίζει το θέμα ολόκληρης της Γραφής, περιλαμβανομένης και της Αποκάλυψης;
English[en]
What prophecy in the book of Genesis sets the theme for the whole Bible, including Revelation?
Spanish[es]
¿Qué profecía del libro de Génesis fija el tema para la Biblia entera, lo que incluye a Revelación?
Finnish[fi]
Mikä 1. Mooseksen kirjassa oleva profetia antaa teeman koko Raamatulle, myös Ilmestykselle?
French[fr]
Quelle prophétie du livre de la Genèse pose le thème de la Bible, y compris la Révélation ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbalɛ ni yɔɔ 1 Mose wolo lɛ mli kɛ Biblia muu lɛ fɛɛ mli saneyitso haa wɔ, ni Kpojiemɔ fata he?
Gun[guw]
Dọdai tẹ to owe Gẹnẹsisi tọn mẹ wẹ ze hosọ Biblu lọ pete tọn dai, gọna Osọhia?
Hiligaynon[hil]
Ano nga tagna sa tulun-an sang Genesis ang ginhalinan sang tema sang bug-os nga Biblia, lakip ang Bugna?
Croatian[hr]
Koje proročanstvo iz 1. Mojsijeve predstavlja središnju temu cijele Biblije, pa tako i Otkrivenja?
Hungarian[hu]
A Mózes első könyvének mely próféciája adja meg az egész Biblia témáját, beleértve a Jelenések könyvét is?
Western Armenian[hyw]
Ծննդոցի ո՞ր մարգարէութիւնը ամբողջ Աստուածաշունչին, մէջը ըլլալով Յայտնութիւն գրքին, բնաբանը կը կազմէ։
Indonesian[id]
Nubuat apa dalam buku Kejadian merupakan tema untuk seluruh Alkitab, termasuk buku Wahyu?
Igbo[ig]
Amụma dị aṅaa nke dị n’akwụkwọ Jenesis na-egosipụta ihe bụ isiokwu nke Bible dum, nke gụnyere Mkpughe?
Iloko[ilo]
Ania a padto iti libro a Genesis ti nangisaad iti tema ti intero a Biblia, agraman ti Apocalipsis?
Italian[it]
Quale profezia del libro di Genesi enuncia il tema dell’intera Bibbia, inclusa Rivelazione?
Georgian[ka]
„დაბადებაში“ ჩაწერილი რომელი წინასწარმეტყველება იქცა მთელი ბიბლიის მთავარ თემად?
Korean[ko]
창세기에 있는 무슨 예언이 계시록을 포함한 성서 전체의 주제를 설정해 줍니까?
Lingala[ln]
Esakweli nini ezali na mokanda na Genese elakisi motó na likambo na Biblia, bakisa mokanda na Emoniseli?
Malagasy[mg]
Inona ilay faminaniana mampiseho ny loha hevitry ny Baiboly manontolo, anisan’izany ny Apokalypsy?
Macedonian[mk]
Кое пророштво од Прва книга Мојсеева ја одредува темата на целата Библија, вклучувајќи го и Откровението?
Malayalam[ml]
ഉൽപ്പത്തി പുസ്തകത്തിലെ ഏതു പ്രവചനം വെളിപാടുൾപ്പെടെ മുഴുബൈബിളിന്റെയും പ്രതിപാദ്യവിഷയം സ്ഥാപിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
उत्पत्तीच्या पुस्तकात असणारा कोणता भविष्यवाद, प्रकटीकरणासहित सबंध बायबलला एक विषय देतो?
Burmese[my]
ကမ္ဘာဦးကျမ်းပါ အဘယ်ပရောဖက်ပြုချက်က ဗျာဒိတ်ကျမ်းအပါအဝင် ကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံးအတွက် ခေါင်းစဉ်တပ်ပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken profeti i 1. Mosebok angir temaet for hele Bibelen, Åpenbaringen innbefattet?
Dutch[nl]
Welke profetie in het boek Genesis geeft het thema aan voor de hele bijbel, met inbegrip van de Openbaring?
Northern Sotho[nso]
Ke boporofeta bofe pukung ya Genesi bjo bo re neago sehlogo sa Beibele ka moka go akaretša le Kutollo?
Nyanja[ny]
Kodi ndi ulosi uti wa m’buku la Genesis umene pagona mfundo yaikulu ya m’Baibulo lonse, kuphatikizapo nkhani za m’buku la Chivumbulutso?
Papiamento[pap]
Cua profecía dje buki di Génesis ta pone tema pe Bijbel henter, incluyendo Revelacion?
Polish[pl]
Które proroctwo z Księgi Rodzaju wprowadza myśl przewodnią całej Biblii, w tym również Objawienia?
Portuguese[pt]
Que profecia, no livro de Gênesis, estabelece o tema para a Bíblia inteira, inclusive para Revelação?
Rundi[rn]
Ni ubuhanuzi ubuhe bwo mw’Itanguriro burimwo iciyumviro nyamukuru ca Bibiliya yose, ushizemwo n’Ivyahishuwe?
Romanian[ro]
Ce profeţie din Geneza stabileşte tema întregii Biblii, deci şi a Revelaţiei?
Russian[ru]
Какое записанное в Бытии пророчество задает тему всей Библии, включая книгу Откровение?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe buhanuzi bw’igitabo cy’Itangiriro bugaragaza umutwe mukuru wa Bibiliya, hakubiyemo n’Ibyahishuwe?
Slovak[sk]
Ktoré proroctvo z 1. knihy Mojžišovej určuje tému celej Biblie včítane Zjavenia?
Slovenian[sl]
Katera prerokba iz 1. Mojzesove knjige določa temo celotne Biblije, tudi Razodetja?
Shona[sn]
Uporofitai huri mubhuku raGenesi hunoronga musoro weBhaibheri rose, kubatanidza Zvakazarurwa?
Albanian[sq]
Cila profeci në librin e Zanafillës përbën temën e gjithë Biblës, ku përfshihet edhe libri i Zbulesës?
Serbian[sr]
Koje proročanstvo iz Postanka predstavlja glavnu temu cele Biblije, pa tako i Otkrivenja?
Southern Sotho[st]
Ke boprofeta bofe bo bukeng ea Genese bo bontšang sehlooho sa Bibele eohle, ho akarelletsa Tšenolo?
Swedish[sv]
Vilken profetia i 1 Moseboken anger temat för hela bibeln, också Uppenbarelseboken?
Swahili[sw]
Ni unabii gani katika kitabu cha Mwanzo unaowekea Biblia kwa ujumla kichwa, kutia na Ufunuo?
Tamil[ta]
ஆதியாகம புத்தகத்திலுள்ள எந்தத் தீர்க்கதரிசனம் வெளிப்படுத்துதல் புத்தகத்தையும் உட்பட முழு பைபிளின் பொருளாக அமைகிறது?
Thai[th]
คํา พยากรณ์ อะไร ใน พระ ธรรม เยเนซิศ ที่ ได้ ตั้ง อรรถบท ไว้ สําหรับ คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง เล่ม รวม ทั้ง พระ ธรรม วิวรณ์ ด้วย?
Tagalog[tl]
Anong hula sa aklat ng Genesis ang naging saligan ng tema para sa buong Bibliya, pati na sa Apocalipsis?
Tswana[tn]
Ke polelelopele efe mo bukeng ya Genesise e e thayang setlhogo sa Baebele yotlhe, go akareletsa le Tshenolo?
Turkish[tr]
Tekvin kitabındaki hangi peygamberlik Vahiy kitabı da dahil tüm Mukaddes Kitabın temasını ortaya koyar?
Twi[tw]
Nkɔmhyɛ a ɛwɔ Genesis nhoma no mu bɛn na ɛde Bible mũ no nyinaa a Adiyisɛm nso ka ho asɛmti si hɔ?
Tahitian[ty]
Na teihea parau tohu a te buka Genese e horoa ra i te tumu parau o te Bibilia, e tae noa atoa ’tu i to te Apokalupo?
Xhosa[xh]
Sisiphi isiprofeto esikwincwadi yeGenesis osekelwe kuso umxholo weBhayibhile, kuquka iSityhilelo?
Yoruba[yo]
Àsọtẹ́lẹ̀ wo nínú ìwé Jẹ́nẹ́sísì ló sọ ẹṣin ọ̀rọ̀ Bíbélì látòkèdélẹ̀, tó fi mọ́ ìwé Ìṣípayá?
Zulu[zu]
Yisiphi isiprofetho encwadini kaGenesise esiqalisa isihloko salo lonke iBhayibheli, kuhlanganise nesAmbulo?