Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
En far med begrænsede økonomiske midler købte billetter til ishockeykampe, fordi hans søn, som havde droppet skolen og taget stoffer, elskede ishockey og tog med ham.
German[de]
Ein Vater, der finanziell nicht so gut gestellt war, kaufte Karten für eine Eishockey-Ausscheidung, weil sein Sohn, der die Schule abgebrochen und auch schon Drogen genommen hatte, diese Sportart liebte und mit ihm hingehen wollte.
English[en]
One father with limited financial resources bought tickets to ice hockey games because his son, a school dropout with a history of drug use, loved the game and would go with him.
Spanish[es]
Cierto padre de recursos limitados compraba entradas para los partidos de hockey sobre hielo porque lo acompañaba su hijo, que había abandonado los estudios y usaba drogas, y a quien le gustaba ese deporte.
Finnish[fi]
Eräs isä, jonka rahavarat olivat niukat, osti lippuja jääkiekko-otteluihin, koska hänen poikansa, joka oli jättänyt koulun kesken huumeiden käytön vuoksi, rakasti pelejä ja kävi niissä hänen kanssaan.
French[fr]
Un père aux moyens financiers limités avait acheté des places pour des matchs de hockey sur glace parce que son fils, qui avait quitté l’école et avait pris de la drogue, aimait le hockey et y serait allé avec lui.
Italian[it]
Un padre con risorse finanziarie limitate comprò dei biglietti per delle partite di hockey perché suo figlio, un ragazzo che aveva abbandonato la scuola e aveva fatto uso di droghe, amava quello sport e sarebbe andato con lui.
Norwegian[nb]
En far med begrensede økonomiske ressurser kjøpte billetter til ishockeykamper fordi sønnen, en skoletaper som hadde brukt narkotika, elsket kampene og ville gå sammen med ham.
Dutch[nl]
Een vader met beperkte financiële middelen kocht eens tickets voor een ijshockeywedstrijd omdat zijn zoon, die vroegtijdig met school was gestopt en een tijd lang drugs had gebruikt, daarvan hield en er samen met hem heen wilde gaan.
Portuguese[pt]
Um pai com recursos financeiros limitados comprou entradas para assistir a partidas de hóquei no gelo porque seu filho, que abandonara a escola e usava drogas, adorava esse esporte e iria ao estádio com ele.
Samoan[sm]
O se tasi tama e le lava lona totogi na faatauina ni pepa ulufale i taaloga hoki i le aisa ona o lona atalii, ua le toe aoga faatasi ma se talafaasolopito o le faaaogaina o fualaau faasaina, e fiafia i le taaloga ma o le a la o ma ia.
Swedish[sv]
En far som hade allt annat än gott ställt köpte biljetter till en ishockeymatch eftersom hans son, som hade hoppat av skolan och hade drogproblem, älskade ishockey och skulle följa med honom.
Tongan[to]
Naʻe fakatau mai ʻe ha tamai ʻe taha naʻe ʻikai loko lahi ʻene maʻuʻanga paʻangá ha ngaahi tikite ki he vaʻinga hoki he ʻaisí ke ʻalu mo hono fohá, ko ha taha naʻe nofo teʻeki ʻosi e akó pea naʻá ne ngāue ʻaki foki e faitoʻo konatapú naʻe saiʻia he vaʻingá pea ʻe fie ʻalu foki mo ia.