Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rekao je da samo istražuje, ali meni je uvijek izgledalo kao da traži nešto.
Czech[cs]
Tvrdil, že provádí výzkum, ale já si myslím že něco hledal.
Danish[da]
Ha sagde, det var forskningsrelateret, men han har altid virket søgende.
German[de]
Er sagte, es diene nur der Forschung, aber ich dachte immer, er hat etwas gesucht.
English[en]
He said it was pure research, but it always seemed to me like he was looking for something.
Spanish[es]
Decía que era investigación pero siempre me pareció que estaba buscando algo.
Estonian[et]
Ta kinnitas, et tegeleb uurimistööga, aga tundus hoopis midagi otsivat.
Finnish[fi]
Hän väitti tekevänsä tutkimusta, mutta tuntui kuin hän olisi etsinyt jotakin.
French[fr]
Il disait que c'était pour la science, mais il m'a toujours semblé qu'il cherchait quelque chose.
Indonesian[id]
Dia bilang itu hanya riset semata, tapi menurutku, dia sedang mencari sesuatu.
Icelandic[is]
Hann kallađi ūetta rannsķknir en mér fannst alltaf sem hann leitađi ađ einhverju.
Italian[it]
Per pura ricerca, diceva... ma a me invece e'sempre parso che cercasse qualcosa.
Macedonian[mk]
Велеше дека тоа е само истражување, но, отсекогаш ми делуваше како да бара нешто.
Malay[ms]
Beliau berkata ia adalah penyelidikan tulen, tetapi ia kelihatan seolah-olah saya seperti dia sedang mencari sesuatu.
Norwegian[nb]
Han sa det kun var forskning, men for meg virket det som han alltid lette etter noe.
Dutch[nl]
Hij zei dat het voor onderzoek was, maar hij leek me altijd iets te zoeken.
Portuguese[pt]
Ele dizia que era pura pesquisa, mas... sempre me pareceu que ele buscava algo.
Romanian[ro]
Le spunea cercetări, dar mie mi s-a părut întotdeauna că, de fapt, căuta ceva.
Albanian[sq]
Ai tha se ishte thjesht një kërkim, por gjithmonë mua më dukej sikur ai kërkonte diçka.
Swedish[sv]
Han sa att det var ren forskning, men det verkade alltid som om han sökte nåt.
Turkish[tr]
Araştırma için olduğunu söylüyordu ancak bana göre bir şeyler arıyordu.
Ukrainian[uk]
Нібито в дослідницьких цілях, але... Мені завжди здавалося, що він щось шукає.
Chinese[zh]
他 說 純粹 是 為 了 研究 但 我 總覺 得 他 在 找些 什麼