Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من خلال تصميم تقنيات مثل هذه، فأتمكن من تحقيق أقل قدر من المعنى والمضمون للمقابلة، لأنني أريد سماع ذلك منهم .
German[de]
Durch das Entwerfen solcher Techniken kann ich so wenig Bedeutung und Inhalt wie möglich in die Befragung einbringen, weil ich genau das von ihnen hören möchte.
English[en]
By designing techniques like this, I can bring as little meaning and content as possible to the interview, because I want to hear that from them.
Esperanto[eo]
Per teknikoj tiaj, mi senigas kiel eble plej la intervjuon je miaj sencoj kaj enhavo, ĉar mi volas aŭdi tiujn de la intervjuitoj.
Spanish[es]
Al diseñar técnicas como esta, reduzco al mínimo cualquier contenido o significado a la entrevista, pues quiero escuchar de ellos ese contenido.
Persian[fa]
با طراحی روشهایی مثل این، من میتوانم تا حد امکان معنی و مفهوم اندکی را وارد مصاحبه کنم، چون میخواهم آن را از زبان آنها بشنوم.
French[fr]
En concevant de telles techniques, je peux ainsi apporter peu de contenu et de sens lors de l'interview car je veux que les réponses viennent d'eux-mêmes.
Hebrew[he]
על ידי פיתוח טכניקות כאלו, אני יכולה לצמצם למינימום את כמות המשמעות והתוכן שאני מביאה לראיון, מכיוון שאני רוצה לשמוע זאת מהם.
Hindi[hi]
इस तरह की तकनीकों को डिजाइन करके, मैं साक्षात्कार में यथासम्भव कम से कम अर्थ व सामग्री ला सकती हूँ, क्योंकि मैं उनसे यह सुनना चाहती हूँ।
Croatian[hr]
Ovakvim tehnikama mogu u intervju donijeti vrlo malo značenja i sadržaja jer to želim čuti od njih.
Italian[it]
Attraverso tecniche di questo tipo, porto nell'intervista il minor contenuto e il minor significato possibile, perché voglio sentirlo da loro.
Japanese[ja]
こうした手法を用いることによって インタビューに持ち込む意味や内容を できる限り少なくできます それこそを子供たちから 引き出すためです
Georgian[ka]
მსგავსი ტექნიკების გამოყენებით, შემიძლია, რაც შეიძლება მცირე მნიშვნელობა და შინაარსი შევიტანო ინტერვიუში, რადგან ეს მათგან მინდა გავიგო.
Korean[ko]
이런 기법을 통해서 면담 과정에서 의미있는 답변을 이끌어 낼 수 있었습니다. 아이들의 생각을 듣기 위한 것이죠. 먼저 이렇게 질문합니다.
Dutch[nl]
Door zulke technieken te ontwerpen, kan ik zo min mogelijk betekenis en inhoud naar het interview brengen; ik wil die namelijk van hen horen.
Polish[pl]
Projektując takie techniki, mogę ograniczyć narzucanie interpretacji i znaczenia, bo chcę, żeby dzieci określiły to na swój sposób.
Portuguese[pt]
Ao conceber técnicas como esta, eu posso trazer algum significado e conteúdo para a entrevista, porque eu quero ouvir o que eles dizem.
Russian[ru]
Разрабатывая подобные методики, я могу минимизировать смыслы и содержание, вносимые в опрос, потому что я хочу услышать это от опрашиваемых.
Turkish[tr]
Böyle teknikler tasarlayarak, röportaja olabildiğince az anlam ve içerik yüklüyorum, çünkü daha çok onları duymak istiyorum.
Ukrainian[uk]
Розробляючи подібні прийоми, я надаю так мало змісту та суті, наскільки це можливо для інтерв'ю, оскільки хочу почути це від них.
Vietnamese[vi]
Bằng cách thiết kế những kĩ thuật như vậy, tôi có thể gỉảm tối đa bất kì ý nghĩa hay bối cảnh nào trong cuộc phỏng vấn, bởi vì tôi muốn biết cách nhìn nhận của những đứa trẻ này.
Chinese[zh]
通过设计像这样的方法, 我能够使采访尽可能 少包含实际意义和内容。 因为我想从他们那里听到这些。