Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím katalogu spotřebního zboží pro tiskárny a základních kancelářských potřeb (výrobků) na dobírku nebo prostřednictvím telekomunikací nebo z internetových webových stránek specializovaných na prodej spotřebního zboží pro tiskárny a základních kancelářských potřeb (výrobků)
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, så kunderne let kan se og købe disse varer via et postkatalog med forbrugsvarer til printere og kontorartikler eller via andre telekommunikationsmedier eller fra et websted på internettet, som er specialiseret inden for markedsføring af forbrugsvarer til printere og kontorartikler
German[de]
Das Zusammenstellen verschiedener Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren aus einem Warenkatalog für Druckerzubehör und Bürobedarf durch Bestellung, mittels Telekommunikation oder über eine Internet-Website, die auf die Vermarktung von Druckerzubehöer und Bürobedarf spezialisiert ist, zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από κατάλογο με αναλώσιμα εκτυπωτών και είδη γραφείου (προϊόντα) μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας, με τηλεπικοινωνιακά μέσα ή από ιστοθέσεις στο Διαδίκτυο με ειδίκευση στην εμπορία αναλώσιμων εκτυπωτών και ειδών γραφείου (προϊόντων)
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a printer consumables and office essentials (products) catalogue by mail order or by means of telecommunications, or from an Internet web-site specialising in the marketing of printer consumables and office essentials (products)
Spanish[es]
Recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos, para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente desde un catálogo (de productos) de consumibles de impresora y de artículos esenciales de oficina mediante pedido por correo o por medio de las telecomunicaciones, o desde un sitio web de Internet especializado en la mercadotecnia de consumibles de impresora y artículos esenciales de oficina (productos)
Estonian[et]
Mitmesuguste kaupade koondamine kolmandate isikute kasuks, et võimaldada klientidel neid kaupu printeritarvikuid ja kontoritarbeid (tooteid) müüvast kataloogist postimüügi või sidevahendite kaudu või Interneti veebisaidilt, mis on spetsialiseerunud printeritarvikute ja kontoritarvete (toodete) turustamisele, mugavalt vaadata ja osta
Finnish[fi]
Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita tulostintarvikkeisiin ja toimistotarvikkeisiin (tuotteisiin) erikoistuneesta luettelosta, postimyynnin tai tietoliikenteen välityksellä taikka tulostimiin liittyvien kulutushyödykkeiden ja toimistotarvikkeiden (tuotteisiin) markkinointiin erikoistuneen Internetin WWW-sivuston kautta
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, afin de permettre à des clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un catalogue de consommables pour imprimantes et de fournitures de base pour le bureau (produits) par correspondance ou par voie de télécommunication, ou à partir d'un site web sur l'internet spécialisé dans le marketing de consommables pour imprimantes et de fournitures de base pour le bureau (produits)
Hungarian[hu]
Különböző áruk összehozása mások javára, lehetővé téve, hogy a fogyasztók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat nyomtató-fogyóeszközökre és irodai kellékekre (termékek) specializálódott postai rendeléses árukatalógusból, vagy a távközlés segítségével vagy nyomtató-fogyóeszközök és irodai kellékek (termékek) marketingjére specializálódott internetes webhelyről
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di una gamma di prodotti per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto da un catalogo di articoli di consumo per stampanti e forniture per ufficio (prodotti) tramite ordinazione per corrispondenza o telecomunicazioni o da un sito Internet specializzato nella commercializzazione di articoli di consumo per stampanti e articoli per ufficio (prodotti)
Lithuanian[lt]
Prekių įvairovės pristatymas vienoje vietoje kitų naudai, leidžiantis klientams patogiai apžiūrėti ir įsigyti tas prekes iš spausdintuvų vartojimo reikmenų ir biuro reikmenų (gaminių) katalogų, užsisakant paštu ar telekomunikacijų priemonėmis, arba iš internetinių svetainių, kurios specializuojasi spausdintuvų vartojimo reikmenų ir biuro reikmenų (gaminių) pardavimo srityje
Latvian[lv]
Pasniegts vienkopus, lai rādītu citiem preču dažādību, ļautu klientiem ērti aplūkot un iegādāties šīs preces no printeru un pirmās nepieciešamības preču (produktu) kataloga, pasūtinot pa pastu vai ar telesakaru, vai interneta tīmekļa lapu starpniecību, kas specializējušās printēšanas izejvielu un pirmās nepieciešamības preču (produktu) pārdošanā
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti minn katalgu ta' oġġetti konsumibbli tal-printers u ħtiġiet għall-uffiċċju (prodotti) permezz ta' ordnijiet bil-posta jew permezz tat-telekomunikazzjonijiet, jew minn websajt ta' l-Internet li tispeċjalizza fil-markiting ta' oġġetti konsumibbli tal-printers u ħtiġiet għall-uffiċċju (prodotti)
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen uit een catalogus met verbruiksartikelen voor printers en kantoorbenodigdheden (producten) via postorder of door middel van telecommunicatie of via een internetwebsite gespecialiseerd in het op de markt brengen van verbruiksartikelen voor printers en kantoorbenodigdheden (producten)
Polish[pl]
Gromadzenie na potrzeby osób trzecich rozmaitych towarów w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach z katalogów z artykułami drukarskimi i artykułami (produktami) biurowymi, dostępnymi w sprzedaży wysyłkowej lub za pośrednictwem środków telekomunikacyjnych lub z witryny internetowej specjalizującej się w marketingu artykułów drukarskich i artykułów (produktów) biurowych
Portuguese[pt]
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos a partir de um catálogo por encomenda postal de consumíveis para impressoras e artigos (produtos) de escritório, através de telecomunicações ou de um "website" na Internet especializado na comercialização de consumíveis para impressoras e artigos (produtos) de escritório
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôzneho tovaru, umožňujúc zákazníkom pohodlne prezrieť a zakúpiť daný tovar pomocou dobierkového katalógu s tlačiarenskými potrebami a kancelárskymi výrobkami alebo prostredníctvom telekomunikácií, prostredníctvom internetovej stránky špecializujúcej sa na predaj tlačiarenských potrieb a kancelárskych výrobkov
Slovenian[sl]
Združevanje številnih izdelkov v korist drugih, kar kupcem omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov iz kataloga s tiskarskimi in pisarniškim potrebščinami (izdelki) preko poštnega naročila ali preko sredstev telekomunikacij ali preko internetne spletne strani, specializirane za trženje tiskarskih in pisarniških potrebščin (izdelkov)
Swedish[sv]
Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, och därigenom möjliggöra för kunder att på ett bekvämt sätt kunna se och köpa dessa varor via postorder eller via telekommunikation från en katalog för förbrukningsartiklar för skrivare och kontorsförnödenheter (produkter) eller från en webbplats på Internet som är specialiserad på marknadsföring av förbrukningsartiklar för skrivare och kontorsförnödenheter (produkter)