Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги бях готиния братовчед.
Bosnian[bs]
Uvijek sam bio kul rođak u familiji.
Czech[cs]
Vždycky jsem byl ten nejhustější bratranec v rodině.
Greek[el]
Ήμουν πάντα ο κουλ ξάδερφος στην οικογένεια, οπότε
English[en]
I was always like the cool cousin of the family.
Finnish[fi]
Olen aina ollut se coolimpi serkku.
French[fr]
Je suis le cousin cool de la famille.
Hungarian[hu]
Mindig én voltam a menő unokatesó a családban, érted?
Indonesian[id]
Aku selalu menjadi sepupu terkeren di keluarga.
Italian[it]
Sono sempre stato il cugino figo della famiglia, capisci?
Dutch[nl]
Ik was altijd de coole neef van de familie.
Polish[pl]
Zawsze byłem tym fajnym kuzynem...
Portuguese[pt]
Sempre fui o primo fixe da família, percebes?
Romanian[ro]
Mereu am fost vărul cel de gaşcă din familie.
Russian[ru]
Я всегда был клёвым кузеном в семье.
Serbian[sr]
Uvek sam bio kul rođak u familiji.
Swedish[sv]
Jag har alltid varit den coole kusinen.
Ukrainian[uk]
Я в нашій родині завжди був " крутим родичем ".