Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke — på baggrund af ovennævnte kendsgerninger — at fordyrelserne af (de obligatoriske) ansvarsforsikringer er uberettiget?
German[de]
Hält die Kommission angesichts der obenstehenden Tatsachen die Verteuerung der (obligatorischen) Haftpflichtversicherung nicht für ungerechtfertigt?
English[en]
In the light of this, does not the Commission consider that the rise in (compulsory) third-party insurance premiums in Italy is unjustified?
Spanish[es]
Vistos los datos anteriormente expuestos, ¿no considera la Comisión que en Italia no se justifica el aumento de las tarifas relativas al seguro de responsabilidad civil (obligatorio)?
Finnish[fi]
Katsooko komissio edellä esitettyjen seikkojen valossa, että Italiassa perittävät kalliimmat (pakolliset) liikennevakuutusmaksut ovat epäoikeudenmukaisia?
French[fr]
À la lumière des données qui précèdent, la Commission n'estime-t-elle pas injustifiées les hausses des prime d'assurance de responsabilité civile (obligatoires) en Italie?
Italian[it]
Alla luce dei dati sopra esposti, non ritiene la Commissione ingiustificati i rincari in Italia delle assicurazioni RC (obbligatorie)?
Dutch[nl]
Meent de Commissie niet dat de prijsstijgingen voor de (verplichte) WA-verzekeringen in Italië ongerechtvaardigd zijn?
Portuguese[pt]
À luz dos dados expostos, não considera a Comissão injustificados os aumentos do seguro automóvel de responsabilidade civil (obrigatório) em Itália?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen, med hänsyn till ovannämnda uppgifter, att höjningen av priserna på de obligatoriska ansvarsförsäkringarna är omotiverad?