Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свършиха ли ви онези хубави, лъскави кинжали?
Bosnian[bs]
Nemate više tih finih, sjajnih bodeža?
Czech[cs]
Ty krásné, zářivé dýky už vám došly?
German[de]
Habt Ihr denn keine dieser netten, funkelnden Dolche mehr?
Greek[el]
Σας τέλειωσαν εκείνα τα ωραία, αστραφτερά μαχαίρια;
English[en]
Have you run out of those nice, shiny daggers?
Spanish[es]
¿Ya no le quedan más dagas brillantes?
Basque[eu]
Ez al duzu aizto eder eta distiratsu gehiago?
Finnish[fi]
Olisiko niitä kauniin kiiltäviä tikareita vielä?
Hebrew[he]
האם נגמרו לך אותם פגיונות נאים ומצוחצחים?
Croatian[hr]
Da li ste utrosili sva te lepa, sjajna seciva?
Icelandic[is]
Eru fallegu, glansandi rũtingarnir búnir?
Italian[it]
Li avete finiti quei... bei pugnali lucenti?
Lithuanian[lt]
Ar nebeturit šitų gražių Blizgančių durklų?
Macedonian[mk]
Ви снема повеќе од убавите светливи ножеви?
Malay[ms]
Awak dah kehabisan pisau yang cantik tu?
Norwegian[nb]
Er det slutt på de fine, blanke dolkene?
Polish[pl]
Nie masz już więcej tych pięknych, lśniących sztyletów?
Portuguese[pt]
Vocês não tem um destes lindos e brilhantes punhais?
Romanian[ro]
Nu mai ai pumnale din acelea strălucitoare?
Russian[ru]
А тех чудесных блестящих кинжалов больше не осталось?
Slovak[sk]
Mohol by som aj ja dostať jednu z tých žiarivých dýk?
Slovenian[sl]
Nimate več tistih lepih sijočih strelic?
Albanian[sq]
Të mbaruan këto kama të mrekullueshme?
Serbian[sr]
Da nemate možda još jedan onakav blistavi bodež?
Turkish[tr]
Bunların parlak hançerlerini ara sıra kullanabilir miyim?
Ukrainian[uk]
А у вас, випадково, немає ще одного клинка?