Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er enig med fru Izquierdo Rojos idé om disse formelle møder mellem ministre med ansvar for kvinders rettigheder vedrørende emner, som direkte kan berøre dem, og som bør falde under Fællesskabets kompetence.
German[de]
Ich bin einverstanden mit dem von Frau Izquierdo Rojo hier dargelegten Gedanken über die formellen Beratungen der für die Rechte der Frau zuständigen Ministerinnen, über Themen, die sie ganz direkt betreffen können, und die in die Zuständigkeit der Gemeinschaft übernommen werden sollten.
Greek[el]
Συμφωνώ με την ιδέα που εξέφρασε εδώ η κα Izquierdo Rojo σχετικά με αυτές τις επίσημες συνεδριάσεις των αρμόδιων για τα δικαιώματα της γυναίκας υπουργών, για θέματα που ενδέχεται να τις αφορύν άμεσα και που πρέπει να μετατραπούν σε κοινοτική αρμοδιότητα.
English[en]
I agree with the idea put forward by Mr Izquierdo Rojo concerning formal meetings of the ministers responsible for women's rights on issues that directly affect them and that must become a Community responsibility.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo con la idea que ha manifestado aquí la Sra. Izquierdo Rojo sobre esas reuniones formales de las ministras responsables de los derechos de la mujer, sobre temas que puedan afectarles directamente y que debe de convertirse en una competencia comunitaria.
Finnish[fi]
Olen yhtä mieltä rouva Izquierdo Rojon täällä esittämästä ajatuksesta, joka koskee naisten oikeuksista vastaavien naisministerien virallisia kokouksia, sellaisia aiheita, jotka voivat vaikuttaa heihin suoraan, ja joka varmaankin siirtyy yhteisön toimivaltuuksien piiriin.
French[fr]
Je suis d'accord avec l'idée de Mme Izquierdo Rojo au sujet de ces réunions formelles des ministres responsables des droits de la femme, sur des sujets qui peuvent les concerner directement et que cela doit relever de la compétence communautaire.
Italian[it]
Sono dʼaccordo con il progetto di cui ha parlato la onorevole Izquierdo Rojo a proposito delle riunioni formali dei Ministri responsabili dei diritti della donna relativamente a problemi che possano riguardarli direttamente, riunioni che devono diventare di competenza comunitaria.
Dutch[nl]
Ik ben het eens met de door mevrouw Izquierdo Rojo voorgestelde formele bijeenkomsten van ministers voor vrouwenzaken over onderwerpen die hen rechtstreeks aanbelangen en die onder communautaire bevoegdheid moeten gaan vallen.
Portuguese[pt]
Estou de acordo com a ideia aqui manifestada pela senhora deputada Izquierdo Rojo sobre as reuniões formais das Ministras responsáveis pelos direitos da mulher, para temas que possam afectá-las directamente e que devem passar para a competência comunitária.
Swedish[sv]
Jag instämmer i den tanke som Izquierdo Rojo uttryckte här om formella ministermöten mellan de ministrar som ansvarar för kvinnors rättigheter, om frågor som direkt berör dem och att de bör bli en gemenskapsbefogenhet.