Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
RAADGEWINGSVORM: In handboek.
Amharic[am]
ምክር መስጫ ነጥቦችን የያዘ ቅጽ:- በመማሪያ መጽሐፉ ውስጥ ይገኛል።
Arabic[ar]
نموذج النصائح: في الكتاب الدراسي.
Central Bikol[bcl]
PORMA SA PAGKONSEHO: Nasa librong pinag-aadalan.
Bemba[bem]
FORMU WA KUFUNDILWAPO: Ali mu citabo.
Bulgarian[bg]
БЛАНКА СЪС СЪВЕТИ: В учебника.
Bislama[bi]
PEPA BLONG ADVAES: Hemia i stap insaed long buk [be].
Cebuano[ceb]
PORMA SA TALAMBAGAN: Anaa sa teksbok.
Seselwa Creole French[crs]
FORM KONSEY: Dan liv Lekol Minister.
Czech[cs]
TABULKA ŘEČNICKÝCH ZNAKŮ je v učebnici.
Danish[da]
VEJLEDNINGSSKEMA: Findes i bogen.
German[de]
SCHULUNGSPLAN: Im Lehrbuch.
Ewe[ee]
AÐAŊUÐOGBALẼ: Ele nusrɔ̃gbalẽa me.
Efik[efi]
BABRU ITEM: (Odu ke n̄wed ukpepn̄kpọ)
Greek[el]
ΑΡΧΕΙΟ ΣΥΜΒΟΥΛΗΣ: Στο εγχειρίδιο.
English[en]
COUNSEL FORM: In textbook.
Spanish[es]
LISTA DE ASPECTOS DE LA ORATORIA: Véase el libro de texto.
Estonian[et]
NÕUANDELEHT: Kooliõpikus.
Finnish[fi]
NEUVONTALOMAKE: Oppikirjassa.
French[fr]
FICHE DE CONSEILS : Dans le manuel.
Ga[gaa]
ŊAAWOO WOLO: Eyɛ nikasemɔ wolo lɛ mli.
Hindi[hi]
सलाह परचा: रमेश्वर की सेवा स्कूल किताब में है।
Hiligaynon[hil]
PORMAS PARA SA LAYGAY: Yara sa libro.
Croatian[hr]
OBRAZAC ZA SAVJETE: Nalazi se u knjizi.
Hungarian[hu]
ÉRTÉKELŐLAP: A tankönyvben található.
Indonesian[id]
LEMBAR NASIHAT: Dlm buku panduan.
Iloko[ilo]
PORMA A PANGBALAKADAN: Adda iti libro.
Icelandic[is]
RÁÐLEGGINGABLAÐIÐ er í kennslubókinni.
Italian[it]
PROSPETTO DEI CONSIGLI: È incluso nel libro di testo.
Japanese[ja]
助言用紙: 教科書の中にあります。
Georgian[ka]
რჩევების ბლანკი: სახელმძღვანელოშია.
Korean[ko]
조언 용지: 교과서 안에 있다.
Lingala[ln]
LOKASA YA TOLI: (Ezali na buku)
Lozi[loz]
MAFOMU A KELEZO: A mwa buka.
Lithuanian[lt]
KALBOS PAMOKŲ LAPAS (vadovėlyje).
Luvale[lue]
FWOMU YAPUNGA: Yili mumukanda washikola.
Morisyen[mfe]
FIS KONSEY: (Dan liv)
Malagasy[mg]
TARATASIN-TOROHEVITRA: Ao amin’ny boky.
Marshallese[mh]
PEBA IN KAKABILEK: Ilo book eo.
Macedonian[mk]
ЛИВЧЕ ЗА СОВЕТИ: (во прирачникот)
Malayalam[ml]
ബുദ്ധിയുപദേശ ഫാറം: പാഠപുസ്തകത്തിൽ.
Marathi[mr]
काऊंसल फॉर्म: पाठ्यपुस्तकात आहे.
Burmese[my]
သွန်သင်ချက်ပုံစံ– ကျောင်းသုံးစာအုပ်တွင်။
Norwegian[nb]
VEILEDNINGSSKJEMA: I læreboken.
Niuean[niu]
LAUPEPA FAKATONU: He tohi.
Dutch[nl]
RAADGEVINGENFORMULIER: In leerboek.
Northern Sotho[nso]
PAMPIŠANA YA KELETŠO: Ka pukung ya go ithuta.
Nyanja[ny]
FOMU YOLANGIZIRA: Ili m’buku momwemo.
Panjabi[pa]
ਸਲਾਹ ਫਾਰਮ: ਪਾਠ-ਪੁਸਤਕ ਵਿਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Papiamento[pap]
PAPEL DI KONSEHO: Den buki di instrukshon.
Polish[pl]
FORMULARZ CECH PRZEMAWIANIA: W podręczniku.
Portuguese[pt]
TABELA DE CARACTERÍSTICAS DE ORATÓRIA: No manual.
Rundi[rn]
IFOMU Y’IMPANURO: Iri mu gitabu.
Romanian[ro]
FIŞA DE SFATURI: Vezi manualul.
Russian[ru]
УЧЕБНЫЙ БЛАНК. В учебнике.
Kinyarwanda[rw]
URUPAPURO RUTANGIRWAHO INAMA: ruri mu gitabo cy’ishuri.
Sango[sg]
MBETI TI AWANGO: na yâ ti buku.
Slovak[sk]
FORMULÁR REČNÍCKYCH ZNAKOV: V učebnici.
Slovenian[sl]
NASVETNI OBRAZEC: V učbeniku.
Samoan[sm]
PEPA MO LE FAATONUTONUINA: I le tusi aʻoga.
Shona[sn]
FOMU ROUNYANZVI HWOKUTAURA: Riri mubhuku.
Albanian[sq]
FLETA E KËSHILLAVE: Në libër.
Serbian[sr]
FORMULAR ZA SAVETE: Nalazi se u priručniku.
Sranan Tongo[srn]
PENTI NA SAN YU KAN WROKO: Den penti na san yu kan wroko de na ini a leribuku.
Southern Sotho[st]
FOROMO EA KELETSO: Ka har’a buka ea sekolo.
Swedish[sv]
RÅDSCHEMA: I ”Skolboken”.
Swahili[sw]
FOMU YA MASHAURI: (Katika kitabu cha shule)
Tamil[ta]
ஆலோசனை படிவம்: பாடப்புத்தகத்தில்.
Telugu[te]
సలహా పత్రం: పాఠ్య పుస్తకంలో ఉంది.
Thai[th]
แบบ ฟอร์ม คํา แนะ นํา: อยู่ ใน คู่มือ โรง เรียน.
Tagalog[tl]
TALAAN NG PAYO: Nasa aklat-aralin.
Tswana[tn]
PAMPITSHANA YA KGAKOLOLO: E mo bukeng.
Tonga (Zambia)[toi]
FOOMU YALULAYO: Ili mubbuku.
Turkish[tr]
DEĞERLENDİRME ÇİZELGESİ: Kitapta
Tsonga[ts]
PHEPHA RA NDZAYO: Ri kumeka ebukwini.
Twi[tw]
AFOTU KRATASIN: Ɛwɔ nhoma no mu.
Tahitian[ty]
API PARAU A‘ORAA: I roto i te buka.
Ukrainian[uk]
БЛАНК ПОРАД. У підручнику.
Venda[ve]
FOMO YA NYELETSHEDZO: kha bugupfarwa.
Vietnamese[vi]
BẢNG PHÊ BÌNH: Trong sách giáo khoa.
Wallisian[wls]
TE PEPA ʼO TE ʼU TOKONI: ʼI te tohi.
Xhosa[xh]
IPHEPHA LESILULEKO: Lisencwadini.
Yoruba[yo]
ÌWÉ ÌMỌ̀RÀN Ọ̀RỌ̀ SÍSỌ: Èyí wà nínú ìwé tá à ń lò fún Ilé Ẹ̀kọ́ náà.
Chinese[zh]
受训项目表: 在课本内。
Zulu[zu]
IFOMU LESELULEKO: Lisencwadini.