Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
12 А именно че датските органи са упълномощили TV2 Reklame и фонд TV2 да управляват потока от рекламни приходи от купувача на рекламно време към TV2 и следователно да управляват схема за помощи.
Czech[cs]
12 Tedy to, že TV2 Reklame a TV2-Fonden byly pověřeny dánskými orgány, aby řídily tok příjmů z reklamy od osoby, která si kupuje reklamní čas, směrem ke společnosti TV2 a potažmo aby řídily režim podpor.
Danish[da]
12 Dvs. at TV2 Reklame og TV2-Fonden har fået fuldmagt af de danske myndigheder til at forvalte strømmen af reklameindtægter fra køberen af reklameplads til TV2 og, følgelig, til at forvalte en støtteordning.
Greek[el]
12 Δηλαδή ότι οι δανικές αρχές είχαν αναθέσει στην TV2 Reklame και στο Ταμείο TV2 να διαχειρίζονται τις ροές των εσόδων από διαφημίσεις των αγοραστών χρόνου διαφημίσεως προς την TV2, και ως εκ τούτου, να διαχειρίζονται ένα σύστημα ενισχύσεων.
English[en]
12 That is, that TV2 Reklame and the TV2 Fund were appointed by the Danish authorities to manage the flow of advertising revenue from the purchasers of advertising space to TV2 and, therefore, to manage an aid scheme.
Estonian[et]
12 – St et Taani ametiasutused volitasid TV2 Reklamet ja TV2 fondi haldama TV2 reklaamiaja ostjalt pärinevate reklaamitulude voogu ja seega abikava haldama.
Finnish[fi]
12 Jonka mukaan Tanskan viranomaiset olivat valtuuttaneet TV2 Reklamen ja TV2-Fondenin hallinnoimaan mainosajan ostajilta saatavien mainostulojen siirtoa TV2:lle ja siten hallinnoimaan tukijärjestelmää.
French[fr]
12 A savoir que TV2 Reklame et le Fonds TV2 ont été mandatés par les autorités danoises pour gérer le flux de recettes publicitaires de l’acheteur d’espaces publicitaires vers TV2 et, partant, pour gérer un régime d’aides.
Hungarian[hu]
12 Vagyis, hogy a dán hatóságok azzal bízták meg a TV2 Reklamét és a TV2 Alapot, hogy kezeljék a reklámidők vevőitől a TV2 felé áramló reklámbevételeket, és hogy ily módon támogatási rendszert irányítsanak.
Lithuanian[lt]
12 TV2 Reklame ir TV2 fondas buvo įgalioti Danijos valdžios institucijų valdyti iš reklamos laiko pirkėjų gaunamų reklamos pajamų srautus į TV2, taigi valdyti pagalbos schemą.
Latvian[lv]
12 Proti, ka Dānijas iestādes bija pilnvarojušas TV2 Reklame un Fonds TV2 pārvaldīt reklāmas laika pircēju ienākumu no reklāmas plūsmu uz TV2 un tādējādi pārvaldīt atbalsta shēmu.
Dutch[nl]
12 Namelijk dat TV2 Reklame en het TV2‐fonds door de Deense overheid zijn gemachtigd tot het beheer van de stroom reclame-inkomsten van de afnemer van advertentieruimte naar TV2 en derhalve tot het beheer van een steunregeling.
Romanian[ro]
12 Și anume că TV2 Reklame și Fondul TV2 au fost mandatate de către autoritățile daneze să gestioneze fluxul de venituri din publicitate ale cumpărătorului de spații publicitare pe TV2 și, prin urmare, pentru a administra o schemă de ajutoare.
Slovak[sk]
12 Konkrétne že dánske orgány poverili spoločnosť TV2 Reklame a fond TV2 správou toku príjmov z reklamy od inzerenta do spoločnosti TV2, a teda správou schémy pomoci.
Slovenian[sl]
12 Da so namreč danski organi družbi TV2 Reklame in Sklad TV2 pooblastili za upravljanje s tokom prihodkov iz oglaševanja od kupca oglasnega prostora do družbe TV2, in s tem za upravljanje sistema pomoči.