Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сърцето му бе разбито, когато толкова много членове на Църквата в този щат пренебрегнаха съвета му.
Czech[cs]
A když se tolik členů Církve v tomto státě neřídilo jeho radou, zlomilo mu to srdce.
Danish[da]
Han var knust, da så mange medlemmer af Kirken i denne stat ignorerede hans råd.
German[de]
Es brach ihm das Herz, dass so viele Mitglieder der Kirche in diesem Bundesstaat seinen Rat missachtet hatten.
English[en]
It broke his heart when so many members of the Church in this state disregarded his counsel.
Spanish[es]
Le descorazonó que tantos miembros de la Iglesia de este estado no hicieron caso a su consejo.
Finnish[fi]
Hänen sydämensä murtui, kun niin monet kirkon jäsenet tässä osavaltiossa jättivät hänen neuvonsa huomiotta.
Fijian[fj]
E a voroka na yalona ni lewe levu na lewe ni Lotu era sega ni muria na nona ivakasala.
French[fr]
Cela lui a brisé le cœur que tant de membres de l’Église de cet État aient dédaigné son avis.
Hungarian[hu]
Összetörte szívét, amikor az egyház oly sok, ebben az államban élő tagja figyelmen kívül hagyta tanácsát.
Indonesian[id]
Sungguh membuatnya sedih jika begitu banyak anggota Gereja di negara ini mengabaikan nasihatnya.
Italian[it]
Il suo cuore si infranse quando molti membri della Chiesa in questo Stato non tennero conto del suo consiglio.
Norwegian[nb]
Det knuste hans hjerte at så mange av Kirkens medlemmer i denne delstaten hadde ignorert hans råd.
Dutch[nl]
Het brak zijn hart dat zoveel leden van de kerk in deze staat zijn raad in de wind sloegen.
Polish[pl]
Był głęboko zraniony tym, że tak wielu członków Kościoła w tym stanie zlekceważyło jego zdanie.
Portuguese[pt]
Ele ficou muito triste ao ver que muitos membros da Igreja deste estado não deram ouvidos a seu conselho.
Romanian[ro]
A fost profund afectat când atât de mulfli membri ai Bisericii din acest stat au ignorat sfatul sæu.
Russian[ru]
Когда огромное число членов Церкви в этом штате проигнорировали его совет, это разбило ему сердце.
Samoan[sm]
Sa matua ootia ai lona finagalo ona o le toatele naua o tagata o le Ekalesia i lenei setete na le amanaiaina lana apoapoaiga.
Swedish[sv]
Det tog honom hårt att så många medlemmar av kyrkan i denna stat nonchalerade hans råd.
Tahitian[ty]
Ua oto roa oia i toʼna iteraa e, e rave rahi te mau melo o te Ekalesia i roto i teie tuhaa fenua tei tâuʻa ore i taʼna aʻoraa.
Ukrainian[uk]
Його серце було розбито, коли стільки членів Церкви у цьому штаті не послухалися його поради.
Vietnamese[vi]
Điều làm cho ông rất đau lòng là nhiều tín hữu của Giáo Hội trong tiểu bang này đã không đếm xỉa đến lời khuyên của ông.