Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nou moontlik om kanale van meer as 3 000 kilometer te verken, wat deur van Brittanje se mooiste en mees ongerepte natuurskoon loop.
Amharic[am]
ዛሬ ብሪታንያ ውስጥ እጅግ ውብ የሆኑ ተፈጥሯዊ አካባቢዎችን አቆራርጠው በሚያልፉና 3,000 ኪሎ ሜትር ርዝመት ባላቸው ቦዮች ላይ በመጓዝ አገር መጎብኘት ይቻላል።
Arabic[ar]
ويمكن اليوم استكشاف اكثر من ٠٠٠,٣ كيلومتر من القنوات التي تشق طريقها عبر اروع المناطق البريطانية التي لم تعبث بها يد الانسان.
Bulgarian[bg]
Вече 3000 километра от тези канали са отново плавателни и така туристите могат да разгледат някои от най–красивите и непокътнати местности във Великобритания.
Cebuano[ceb]
Mabiyahean na karon ang mga kanal sa gilay-on nga 3,000 kilometros, latas sa maanindot ug kinaiyanhon nga mga talan-awon sa Britanya.
Czech[cs]
Dnes je možné plavit se po kanálech, které mají celkovou délku více než 3 000 kilometrů a na mnoha místech vedou krásnou a neposkvrněnou přírodou.
Danish[da]
Det er nu muligt at tage på opdagelse på 3000 kilometer kanaler gennem nogle af Storbritanniens smukkeste og mest uspolerede områder.
German[de]
Heute kann man auf über 3 000 Kanalkilometern durch einige der malerischsten unberührten Landschaften Großbritanniens reisen.
Greek[el]
Σήμερα, μπορεί κάποιος να εξερευνήσει πάνω από 3.000 χιλιόμετρα καναλιών, διασχίζοντας μερικά από τα πιο όμορφα και παρθένα τοπία της Βρετανίας.
English[en]
It is now possible to explore more than 2,000 miles [3,000 km] of canals, passing through some of Britain’s most beautiful and unspoiled scenery.
Spanish[es]
En la actualidad existe una red fluvial de más de 3.000 kilómetros (2.000 millas) que recorre algunos de los más bellos e inalterados paisajes de la isla.
Estonian[et]
Nüüd on võimalik reisida rohkem kui 3000 kilomeetri ulatuses kanalitel, mis läbivad mõningaid Suurbritannia kauneimaid ja rikkumatuima loodusega piirkondi.
Finnish[fi]
Liikennöitäviä kanavia on nyt yli kolmentuhannen kilometrin verran, ja ne kulkevat Britannian kauneimpiin ja pilaantumattomimpiin kuuluvien maisemien halki.
French[fr]
Il est désormais possible d’explorer plus de 3 000 kilomètres de canaux, en sillonnant quelques-uns des paysages les plus beaux et les plus préservés de Grande-Bretagne.
Hiligaynon[hil]
Mahimo ka na karon makapanakayon sa kapin sa 3,000 kilometros nga kanal samtang imo ginaagyan ang pila sa pinakamatahom nga mga talan-awon sa Britanya.
Croatian[hr]
Danas izletnici mogu ploviti mrežom kanala dugom preko 3 000 kilometara, prolazeći nekim od najljepših dijelova Velike Britanije i uživajući u ljepoti netaknute prirode.
Hungarian[hu]
Ma több mint 3000 kilométeren hajózható a csatornarendszer, és az utas Nagy-Britannia leggyönyörűbb, érintetlen tájait csodálhatja meg.
Indonesian[id]
Sekarang, kanal-kanal itu sudah bisa dilayari sejauh 3.000 kilometer, melewati beberapa pemandangan yang paling indah di Inggris.
Iloko[ilo]
Isu a mabalinen ti agpasiar kadagiti nasurok a 3,000 a kilometro a kanal, a lumabas iti dadduma a kapintasan ken di pay naas-asak a buya ti Britania.
Italian[it]
Attualmente si possono percorrere più di 3.000 chilometri di canali, ammirando alcuni dei più belli e incontaminati paesaggi inglesi.
Georgian[ka]
დღესდღეობით ამ არხების გავლით, რომელთა საერთო სიგრძეც 3 000 კილომეტრია, შესაძლებელია ბრიტანეთის ბუნების ულამაზესი ხედების ნახვა.
Korean[ko]
지금은 총길이가 3000킬로미터 이상 되는 운하를 따라가면서 영국에서 아름답기로 손꼽히는 때 묻지 않은 자연을 감상할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Besigėrint gražiausiais Britanijos nepaliestos gamtos vaizdais, tokiais laivais galima nuplaukti per 3000 kilometrų.
Malagasy[mg]
Azo atao izao ny mamakivaky an’ireo lakandrano 3 000 kilaometatra mahery eto Grande-Bretagne, izay mandalo amin’ireo toerana faran’izay kanto sy mbola tsy nisy nanimba.
Macedonian[mk]
Денес се пловни над 3.000 километри од овие канали, што овозможува луѓето да уживаат во некои од најубавите пејзажи во Британија.
Norwegian[nb]
Det er nå mulig å utforske over 300 mil med kanaler, en ferd som tar en gjennom noen av Storbritannias vakreste og mest uberørte landskaper.
Dutch[nl]
Het is nu mogelijk een ontdekkingstocht te maken door een kanalennetwerk met een lengte van ongeveer 3200 kilometer, en dan passeert u enkele van de mooiste en meest onbedorven landschappen van Groot-Brittannië.
Nyanja[ny]
Panopa n’zotheka kuyenda ulendo wokwana makilomita 3,000 kudzera mu ngalande zokongola za ku Britain.
Polish[pl]
Obecnie spławnych jest ponad 3000 kilometrów kanałów. Można nimi zwiedzić niektóre ustronne miejsca zaliczane do najpiękniejszych w Wielkiej Brytanii.
Portuguese[pt]
Agora é possível conhecer mais de 3 mil quilômetros de canais que passam por algumas das mais belas paisagens naturais da Grã-Bretanha.
Romanian[ro]
Cu ajutorul lor pot fi admirate unele dintre cele mai frumoase peisaje britanice, unde omul nu şi-a pus până acum amprenta. Peste 3 000 km de canale sunt în prezent practicabile.
Russian[ru]
Сегодня можно путешествовать по каналам общей протяженностью более 3 000 километров, наслаждаясь красивейшими видами и природой Великобритании.
Sinhala[si]
කිලෝමීටර් 3,000ට වඩා දිව යන මෙම ඇළ මාර්ග ඔස්සේ ගමන් කරද්දී බ්රිතාන්යයේ දර්ශනීය ස්ථාන නැරඹීමට හැකි වෙනවා.
Slovak[sk]
Dnes je možné plaviť sa nimi po vodných kanáloch v dĺžke vyše 3 000 kilometrov a objavovať pritom niektoré z najkrajších a najmenej dotknutých kútov Británie.
Slovenian[sl]
Sedaj si je mogoče ogledati več kot 3000 kilometrov kanalov in pluti po nekaterih najlepših in nedotaknjenih britanskih pokrajinah.
Albanian[sq]
Sot me këto varka mund të përshkosh më shumë se 3.000 kilometra rrugë ujore që kalojnë në disa nga vendet më të bukura e më të parrahura të Britanisë.
Serbian[sr]
Sada je moguće ploviti kanalima, ukupne dužine 3 000 kilometara, prolazeći kroz prelepa i netaknuta područja.
Swedish[sv]
Det är nu möjligt att utforska mer än 300 mil av kanaler och färdas genom en del av Storbritanniens vackra och oförstörda natur.
Swahili[sw]
Sasa inawezekana kusafiri kwenye mifereji yenye urefu wa zaidi ya kilomita 3,000 na kuona baadhi ya mandhari maridadi zaidi za asili za Uingereza.
Congo Swahili[swc]
Sasa inawezekana kusafiri kwenye mifereji yenye urefu wa zaidi ya kilomita 3,000 na kuona baadhi ya mandhari maridadi zaidi za asili za Uingereza.
Thai[th]
ปัจจุบัน ผู้ คน สามารถ ล่อง เรือ ไป ตาม ลํา คลอง ได้ มาก กว่า 3,000 กิโลเมตร ผ่าน ภูมิทัศน์ บาง ช่วง ของ บริเตน ที่ สวย งาม และ เป็น ธรรมชาติ มาก ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Posible na ngayong mapasyalan ang mahigit 3,000 kilometro ng mga kanal, at makita sa pagdaan sa mga ito ang ilan sa pinakamagaganda at likas na tanawin sa Britanya.
Turkish[tr]
Bugün Britanya’nın en güzel ve el değmemiş manzaralarından bazılarını da içine alan 3.000 kilometreden uzun kanal ağında yolculuk etmek mümkün.
Tsonga[ts]
Sweswi swa koteka ku famba riendzo ra tikhilomitara ta 3 000 emigerhweni, u hundza hi le tindhawini to xonga swinene ta le Britain ni le makhwatini ya kona yo xonga.
Ukrainian[uk]
Сьогодні для відвідувачів доступні канали протяжністю майже 3000 кілометрів. Подорожуючи цими водними шляхами, можна побачити куточки недоторканої природи та найгарніші краєвиди Великобританії.
Xhosa[xh]
Ngoku ungakwazi ukuhamba iikhilomitha ezingama-3000 zale mijelo, ehamba kwezinye zezona ndawo zintle zaseBritani.
Chinese[zh]
现在游客只要乘坐观光船,就可以畅游3000公里的运河,沿途欣赏英国最秀丽古朴的湖光山色了。
Zulu[zu]
Manje umuntu angakwazi ukubona imisele ehlanganisa ibanga elingaphezu kwamakhilomitha angu-3 000, edlula kwezinye zezindawo zemvelo zaseBrithani ezinhle kakhulu ezingonakaliswe muntu.