Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Тези данни се показват публично само ако титулярят на партидата поиска тяхното оповестяване в съответствие с член 75.
Czech[cs]
(1) Tyto položky se zobrazují, pouze pokud držitel účtu požádá o jejich zpřístupnění pro veřejnost podle článku 75.
Danish[da]
(1) Disse oplysninger fremlægges kun, hvis kontohaver anmoder om, at de skal offentliggøres, jf. artikel 75.
German[de]
(1) Diese Angaben werden nur angezeigt, wenn der Kontoinhaber gemäß Artikel 75 ihre Veröffentlichung verlangt.
Greek[el]
(1) Τα στοιχεία αυτά εμφανίζονται μόνον εάν ο κάτοχος του λογαριασμού ζητήσει να δημοσιοποιηθούν σύμφωνα με το άρθρο 75.
English[en]
(1) These items are only displayed if the account holder requests making them public in accordance with Article 75.
Spanish[es]
(1) Estos elementos solo se mostrarán si el titular de la cuenta solicita que se hagan públicos de conformidad con el artículo 75.
Estonian[et]
(1) Need elemendid avaldatakse ainult siis, kui konto omanik on taotlenud nende avaldamist kooskõlas artikliga 75.
Finnish[fi]
(1) Nämä tiedot asetetaan esille ainoastaan, jos tilinomistaja pyytää niiden julkistamista 75 artiklan mukaisesti
French[fr]
(1) Ces données ne sont publiées que si le titulaire de compte demande qu’elles soient rendues publiques conformément à l’article 75.
Hungarian[hu]
(1) Ezek az adatok csak akkor kerülnek megjelenítésre, ha a számlatulajdonos a 75. cikk alapján külön kéri nyilvánosságra hozatalukat.
Italian[it]
(1) Questi elementi sono pubblicati soltanto se il titolare del conto chiede che siano resi pubblici a norma dell’articolo 75.
Lithuanian[lt]
(1) Šie punktai pateikiami tik jei sąskaitos turėtojas pagal 75 straipsnį paprašo juos paskelbti viešai.
Latvian[lv]
(1) Šie elementi tiek rādīti tikai tad, ja konta turētājs lūdz tos publiskot saskaņā ar 75. pantu.
Maltese[mt]
(1) Dawn l-entrati jitqiegħdu għall-wiri biss jekk id-detentur ta’ kont jitlob li jsiru pubbliċi skont l-Artikolu 75
Dutch[nl]
(1) Deze punten worden uitsluitend weergegeven als de rekeninghouder overeenkomstig artikel 75 verzoekt ze openbaar te maken.
Polish[pl]
(1) Pozycje te są umieszczane wyłącznie, jeżeli posiadacz rachunku złoży wniosek o ich upublicznienie zgodnie z art. 75.
Portuguese[pt]
(1) Estes dados só são apresentados se o titular da conta solicitar que sejam tornados públicos em conformidade com o estabelecido no artigo 75.o.
Romanian[ro]
(1) Aceste detalii sunt afișate numai dacă titularul de cont solicită să fie publicate în conformitate cu articolul 75.
Slovak[sk]
(1) Tieto položky sa zobrazujú len vtedy, ak o to majiteľ účtu požiada v súlade s článkom 75.
Slovenian[sl]
(1) Ti elementi so prikazani le, če imetnik računa zaprosi za njihovo objavo v skladu s členom 75.
Swedish[sv]
(1) Dessa punkter visas endast om kontoinnehavaren vill göra dem offentliga enligt artikel 75.