Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen redegøre for, hvorvidt investeringsudgifter er nettolåntagning i pagtens betydning, og som defineret af den ovennævnte protokol til Maastricht-traktaten?
German[de]
Kann die Kommission klären, ob solche Investitionsausgaben eine Nettokreditaufnahme im Sinne des Paktes entsprechend dem vorstehend genannten Protokoll zum Vertrag von Maastricht darstellen?
Greek[el]
Μπορεί να διασαφηνίσει η Επιτροπή αν αυτές οι δαπάνες επενδύσεως αποτελούν καθαρό δανεισμό υπό τους όρους του Συμφώνου, όπως αυτοί καθορίζονται στο προαναφερθέν Πρωτόκολλο της Συνθήκης του Μάαστριχτ;
English[en]
Can the Commission clarify whether or not such investment expenditure constitutes net borrowing under the terms of the Pact as defined by the aforementioned Maastricht Treaty Protocol?
Spanish[es]
¿Puede aclarar la Comisión si dichos gastos públicos de inversión representan o no un endeudamiento neto en virtud de lo estipulado en el Pacto definido por el mencionado Protocolo anexo al Tratado de Maastricht?
Finnish[fi]
Voiko komissio selventää, ovatko tällaiset investointimenot nettoluotonottoa sopimuksen mukaisesti, kuten edellä mainitussa pöytäkirjassa määritellään?
French[fr]
La Commission pourrait-elle préciser si ces dépenses d'investissement constituent ou non des emprunts nets en vertu du pacte tel que défini par le protocole susmentionné annexé au traité de Maastricht?
Italian[it]
Può la Commissione chiarire se tale spesa per gli investimenti rappresenti o meno un indebitamento netto ai termini del patto, quale definito dal suddetto Protocollo al trattato di Maastricht?
Dutch[nl]
Kan de Commissie verklaren of dit soort investeringsuitgaven een nettokredietopname in de zin van het pact, overeenkomstig het hiervoor genoemde Protocol bij het Verdrag van Maastricht vormen?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão esclarecer se estas despesas de investimento constituem ou não empréstimos líquidos nos termos do Pacto e em conformidade com as definições constantes do já mencionado Protocolo ao Tratado de Maastricht?
Swedish[sv]
Kan kommissionen klargöra huruvida dessa investeringsutgifter enligt pakten utgör nettoupplåning enligt definitionen i protokollet till Maastrichtfördraget?