Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tye me cwercwiny ni jo mogo i kacokke ginyuto ni olo to gimaro lobo pa Catan-ni.
Afrikaans[af]
Ongelukkig toon party in die Christengemeente dat hulle, ten minste tot ’n mate, gemaklik voel in Satan se wêreld.
Amharic[am]
የሚያሳዝነው ነገር በክርስቲያን ጉባኤ ውስጥ የሚገኙ አንዳንዶች በተወሰነ ደረጃም ቢሆን የሰይጣን ዓለም ተመችቷቸው እየኖሩ ያሉ ይመስላሉ።
Arabic[ar]
لِلْأَسَفِ، يَتَبَيَّنُ أَنَّ بَعْضَ ٱلَّذِينَ هُمْ ضِمْنَ ٱلْجَمَاعَةِ ٱلْمَسِيحِيَّةِ يَشْعُرُونَ إِلَى حَدٍّ مَا بِٱلرَّاحَةِ فِي عَالَمِ ٱلشَّيْطَانِ.
Aymara[ay]
Yaqhep jilat kullakanakajj Supayan apnaqat akapachan sumakis jikjjatasipkaspa ukhamwa uñachtʼayapjje.
Azerbaijani[az]
Əfsuslar olsun ki, bəzi məsihçilərin hərəkətlərindən özlərini Şeytanın dünyasında rahat hiss etdikləri sezilir.
Baoulé[bci]
Ndɛ ng’ɔ nin i kanlɛ fataman’n yɛle kɛ, Klistfuɛ wie’m be klo Satan i mɛn’n nun ninnge tɛtɛ wie’m be yolɛ.
Central Bikol[bcl]
Makamumundo, mahihiling sa nagkapira sa laog kan Kristiyanong kongregasyon na medyo pamugtak an buot ninda sa kinaban ni Satanas.
Bemba[bem]
Ica bulanda ca kuti fimo ifyo Abena Kristu bamo bacita filanga ukuti balitemwa ukwikala mu calo ca kwa Satana.
Bulgarian[bg]
За съжаление някои в християнския сбор показват с действията си, че в известна степен се чувстват добре в света на Сатана.
Bangla[bn]
দুঃখের বিষয় হল, খ্রিস্টীয় মণ্ডলীর কেউ কেউ এই প্রমাণ দিয়েছে যে, অন্ততপক্ষে কিছুটা হলেও তারা শয়তানের জগতে স্বচ্ছন্দ বোধ করে।
Garifuna[cab]
Híruti añahein lan hádangiñe lílana damuriguaü kristiánu arufudutiña luagu buidu lan hasandiragun houngua lidan ubóu lani Satanási, íbini murusun.
Cebuano[ceb]
Ikasubo nga dunay mga igsoon sa kongregasyon nga medyo komportable na sa kalibotan ni Satanas.
Seselwa Creole French[crs]
Malerezman, serten dan kongregasyon i montre ki ziska en serten degre, zot santi zot konfortab dan lemonn Satan.
Czech[cs]
Někteří bratři a sestry svým způsobem života žel dávají najevo, že do určité míry je jim v Satanově světě příjemně.
Chuvash[cv]
Шел пулин те, христиансен пухӑвӗнче хӑш-пӗрисем Сатанан тӗнчинче хӑйсене самаях канлӗ туйнине хутран-ситрен асӑрхама пулать.
Danish[da]
Desværre er der nogle brødre og søstre der, i hvert fald til en vis grad, føler sig hjemme i Satans verden.
German[de]
Leider hat man bei dem einen oder anderen in der Christenversammlung den Eindruck, dass er sich — zumindest bis zu einem gewissen Grad — in der Welt Satans ganz wohl fühlt.
Ewe[ee]
Nublanuitɔe la, nɔvi aɖewo le Kristo hamea me siwo ƒe nuwɔnawo ɖenɛ fiana be woɖe dzi ɖi le Satana ƒe xexea me.
Efik[efi]
Edi n̄kpọ mfụhọ ndidọhọ ke enyene ndusụk owo ke esop Abasi emi ẹmade ndusụk ikpehe ererimbot Satan emi.
Greek[el]
Δυστυχώς, μερικά μέλη της Χριστιανικής εκκλησίας δείχνουν ότι, τουλάχιστον ως έναν βαθμό, νιώθουν άνετα στον κόσμο του Σατανά.
English[en]
Sadly, some within the Christian congregation give evidence that, at least to a degree, they feel comfortable in Satan’s world.
Spanish[es]
Por desgracia, algunos miembros de la congregación cristiana dan muestras de que, al menos hasta cierto punto, se sienten cómodos en el mundo de Satanás.
Persian[fa]
متأسفانه برخی در جماعت مسیحی تا حدّی دنیای شیطان را خانهٔ خود ساختهاند.
French[fr]
Hélas ! quelques membres de la congrégation sont visiblement à l’aise dans le monde de Satan, tout au moins jusqu’à un certain point.
Ga[gaa]
Dɔlɛ sane ji akɛ, mɛi komɛi ni yɔɔ asafo lɛ mli lɛ kɛ amɛnifeemɔi tsɔɔ akɛ yɛ gbɛ ko nɔ lɛ, amɛhe ejɔ amɛ yɛ Satan je lɛ mli.
Gilbertese[gil]
E kananokawaki bwa n itera tabeua, iai tabeman n te ekaretia aika a namakinna bwa a kamanoaki ao ni mwengaraoi n ana aonnaba Tatan.
Guarani[gn]
Ñambyasýramo jepe, heta kristiáno oservíva Ñandejárape ohechauka ogustavyha chupekuéra Satanás múndo.
Gujarati[gu]
દુઃખની વાત છે કે ખ્રિસ્તી મંડળમાં કેટલાક ભક્તો પોતાને શેતાનની દુનિયામાં અમુક હદે સલામત ગણે છે!
Gun[guw]
E blawu dọ nuyiwa mẹdelẹ tọn to agun Klistiani tọn mẹ nọ dohia to aliho de kavi devo mẹ dọ yé voawu to aihọn Satani tọn ehe mẹ.
Ngäbere[gym]
Akwa, ja mräkätre ruäre konkrekasionte ie jata nemen ruin kwin kä gobrainta Satanakwe nete.
Hausa[ha]
Abin baƙin ciki, wasu a cikin ikilisiya suna samun kwanciyar hankali a duniyar Shaiɗan.
Hebrew[he]
למרבה הצער, כמה בקהילה המשיחית מראים שבמידה מסוימת הם חשים בנוח בעולמו של השטן.
Hindi[hi]
दुख की बात है कि मसीही मंडली में कुछ लोग शैतान की दुनिया में खुद को अजनबी महसूस नहीं करते, उन्हें इस दुनिया की कुछ बातें अच्छी लगती हैं।
Hiligaynon[hil]
Makapasubo nga ang pila sa sulod sang Cristianong kongregasyon daw nanamian na sa kalibutan ni Satanas.
Croatian[hr]
Nažalost, na nekim članovima skupštine vidi se da se u određenoj mjeri osjećaju ugodno u Sotoninom svijetu.
Haitian[ht]
Malerezman, gen kèk moun nan kongregasyon kretyen an ki montre, nan yon sèten degre, yo santi yo alèz nan monn Satan an.
Hungarian[hu]
Vannak néhányan a gyülekezetben, akik sajnos jól érzik magukat Sátán világában, legalábbis egy bizonyos mértékig.
Western Armenian[hyw]
Ցաւօք սրտի, քրիստոնէական ժողովքէն ներս ոմանք ցոյց կու տան, թէ որոշ չափով Սատանայի աշխարհին մէջ հանգիստ կը զգան։
Indonesian[id]
Sayangnya, beberapa orang dalam sidang menunjukkan bahwa, hingga taraf tertentu, mereka senang tinggal di dunia Setan.
Igbo[ig]
Ọ dị mwute na n’ọgbakọ Ndị Kraịst, e nwere ndị omume ha na-egosi na obi ruru ha ala n’ụwa Setan a.
Iloko[ilo]
Makapaladingit ta ti sumagmamano a kameng ti kongregasion magusgustuanda ti dadduma a banag iti lubong ni Satanas.
Icelandic[is]
Því miður sýna sumir í söfnuðinum þess merki að þeim líki að einhverju leyti vel við heim Satans.
Isoko[iso]
U yoma kẹhẹ, inievo jọ a bi dhesẹ nọ akpọ Setan nana ọ dina kiehọ ae oma.
Italian[it]
Triste a dirsi, alcuni componenti della congregazione dimostrano di trovarsi a loro agio, almeno in una certa misura, nel mondo di Satana.
Japanese[ja]
残念なことにクリスチャン会衆にも,サタンの世にいることを多少なりとも快く思っているような人がいます。
Georgian[ka]
სამწუხაროდ, ქრისტიანული კრების ზოგიერთი წევრი თავისი ცხოვრებით ცხადყოფს, რომ გარკვეულწილად, კომფორტულად გრძნობს თავს სატანის ქვეყნიერებაში.
Kongo[kg]
Diambu ya mawa kele nde, bampangi ya nkaka na kati ya dibundu ya Bukristu ke monisaka nde bo ke kudiwaka mwa mbote na nsi-ntoto ya Satana.
Kikuyu[ki]
Kĩeha nĩ atĩ, andũ amwe thĩinĩ wa kĩũngano gĩa Gĩkristiano nĩ monanagia atĩ nĩ makenagĩra hanini thĩ ĩno ya Shaitani.
Kuanyama[kj]
Shinyikifa oluhodi, Ovakriste vamwe meongalo lopaKriste otava hafele ounyuni waSatana monghedi yonhumba ile yongadi.
Kazakh[kk]
Өкінішке қарай, мәсіхшілер қауымында кейбіреулер, қандай да бір мағынада, Шайтанның дүниесінде өздерін жайлы сезінеді.
Kalaallisut[kl]
Peqqissaarlutit ikinngutissarsiortarnikkut aliikkutassanillu toqqaasarnikkut silarsuarmut ilaanaveersaarnerit ersersittarpiuk?
Kimbundu[kmb]
Saí jiphange mu kilunga alondekesa kuila a mu divua hanji kiambote ku mundu ua Satanaji.
Kaonde[kqn]
Kyatamakotu ke kya kuba’mba, bamo mu kipwilo kya bena Kilishitu kimo kimye bomvwa bulongo kwikala mu ino ntanda ya kwa Satana.
Kwangali[kwn]
Vamwe womombungakriste kuyilikida asi awo kulizuvha epopero mouzuni ou waSatana.
San Salvador Kongo[kwy]
Diankenda vo, akaka muna nkutakani y’Akristu besonganga muna mambu makaka vo bakitula nza ya Satana se nzo au.
Kyrgyz[ky]
Өкүнүчтүүсү, Кудайдын айрым кызматчыларынын Шайтандын дүйнөсүндө өздөрүн кандайдыр бир деңгээлде жакшы сезери байкалган.
Ganda[lg]
Kya nnaku nti ab’oluganda abamu bakiraze, mu ngeri emu oba endala, nti baagala okubeera mu nsi ya Sitaani.
Lingala[ln]
Likambo ya mawa, bandeko mosusu na kati ya lisangá bamonisaka ete balingaka, ata mwa moke, mokili oyo ya Satana.
Lithuanian[lt]
Gaila, tačiau net ir krikščionių bendruomenėje kai kam Šėtono pasaulis retsykiais pakvimpa namais.
Luba-Katanga[lu]
Ino i kya bulanda, mwanda bantu bamo mu kipwilo kya bwine Kidishitu balombolanga dibajinji amba, badi na būmi buyampe mu ntanda ya Satana.
Luba-Lulua[lua]
Bia dibungama, bamue bena Kristo badi baleja ne: badi badiumvua badilekelele mu bulongolodi bua Satana ebu mu mushindu kampanda.
Luvale[lue]
Chaluvinda, vaka-Kulishitu vamwe muchikungulwilo veji kushinganyekanga ngwavo vapwa vakukingiwa mukaye kano kaSatana.
Lunda[lun]
Chawushona, amakwawu mukachi kachipompelu chawakwaKristu amwekeshaña nawu adiluñishaña mukaayi kaSatana.
Luo[luo]
Gima lit kendo miwuoro en ni jomoko e kanyakla Jokristo osenyiso e okang’ moro, ni gihero ngima mayudore e piny Satan.
Lushai[lus]
Kristian kohhrana mi ṭhenkhatte’n Setana khawvêl nuam an tihzia lantîr châng an nei ṭhîn erawh hi chu a pawi hle.
Huautla Mazatec[mau]
Sakʼoa tokʼoamaná nga tjínkʼa je ndsʼee xi nda satío kon nga kui kʼoasʼín choa jmeni xi chon sonʼndele Na̱i.
Coatlán Mixe[mco]
Jotmaymyëët njënäˈänëm ko näägë Dios mëduumbë yajnigëxëˈktëp ko oy nyayjawëdë ko yajpäättë mëdë Satanásë jyaˈay.
Malagasy[mg]
Mampalahelo fa misy olona sasany eo anivon’ny fiangonana hita hoe faly miaraka amin’ny olona eto amin’ity tontolo ity.
Malayalam[ml]
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, സാത്താന്റെ ലോകത്തിലെ ജീവിതം ‘വലിയ കുഴപ്പമില്ല’ എന്ന മട്ടിലാണ് ക്രിസ്തീയസഭയിൽ ചിലരുടെയെങ്കിലും പോക്ക്.
Marathi[mr]
दुःखाची गोष्ट म्हणजे ख्रिस्ती मंडळीतील काहींच्या बाबतीत असे दिसून आले आहे की काही प्रमाणात त्यांना सैतानाच्या या जगात सुरक्षित वाटते.
Malay[ms]
Malangnya, sesetengah orang Kristian berasa selesa untuk hidup di dunia Syaitan.
Maltese[mt]
B’sogħba, xi wħud fil- kongregazzjoni Kristjana juru li, għall- inqas sa ċertu punt, huma jħossuhom komdi fid- dinja taʼ Satana.
Norwegian[nb]
Det er dessverre noen i den kristne menighet som viser at de, i hvert fall til en viss grad, føler seg hjemme i Satans verden.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tetayokoltij tikijtoskej ke sekin tokniuan itech inechikol Dios, kinextiaj ke itech seki taman, kimachiliaj kemej yeskia ininchan nejin taltikpak kampa taixyekana Satanás.
Nepali[ne]
दुःखको कुरा, मण्डलीका कसै-कसैलाई केही हदसम्म भए पनि सैतानको संसार नै आरामदायी लागेको छ।
Ndonga[ng]
Shinikitha oluhodhi, Aakriste yamwe megongalo ohaya ulike kutya oyu uvite ya gwanenwa momikalo dhontumba nodhongandi muuyuni waSatana.
South Ndebele[nr]
Ngokudanisako, abanye ebandleni lobuKrestu batjengisa ukuthi ngokwezinga elithileko, basekhaya ephasini lakaSathaneli.
Northern Sotho[nso]
Go a nyamiša gore ba bangwe ka phuthegong ya Bokriste ba bontšha gore ka tekanyo e itšego, ba ikwa ba le gae ga mahlaku lefaseng la Sathane.
Nyaneka[nyk]
Katyihambukiswa mokonda vamwe mewaneno Liovakristau valinga ovipuka vimwe vilekesa okuti velitehelela ngatyina ouye uno wa Satanasi eumbo liavo.
Nzima[nzi]
Ɔyɛ alɔbɔlɛ kɛ mediema bie mɔ ka kɛ bɛ nye die anzɛɛ bɛ nwo tɔ bɛ wɔ Seetan ewiade ne anu ninyɛne bie mɔ anwo la.
Oromo[om]
Obboloonni gumii keessa jiran tokko tokko, miidhaan utuu isaanirra hin gaʼin addunyaa Seexanaa keessa jiraachuu akka dandaʼan yaaduunsaanii baayʼee nama gaddisiisa.
Panjabi[pa]
ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਕੁਝ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Lamentablemente, tin hende den e kongregashon kristian ku ta mustra ku, te na sierto grado, nan ta sinti nan na kas òf kómodo den e mundu di Satanas.
Polish[pl]
To przykre, ale niektórzy członkowie zboru sprawiają wrażenie, że przynajmniej do pewnego stopnia w świecie Szatana jest im dobrze.
Portuguese[pt]
Infelizmente, alguns dentre o povo de Jeová dão sinais de que, pelo menos até certo ponto, se sentem confortáveis no mundo de Satanás.
Quechua[qu]
Llakikïpaqqa wakin cristiano mayintsikkuna rurëninkunawan Satanaspa mundompa kaqkunata ichikllapis kuyayanqanta rikätsikuyanqanmi.
Cusco Quechua[quz]
Wakin iñiqmasikunan mayninqa ruwasqankuwan rimasqankuwan ima, rikuchinku kay pachapi kaqkunata munapayasqankuta.
Rundi[rn]
Ikibabaje ni uko hari abo mw’ishengero rya gikirisu berekana ko, n’imiburiburi ku rugero runaka, bumva batekaniwe muri iyi si ya Shetani.
Ruund[rnd]
Chidi cha ushon, mulong antu amwing adia mu chikumangen cha win Kristu amekesha patok anch, mu chilik kanang, iyova nawamp mu mangand ma Satan.
Romanian[ro]
Din nefericire, unii membri ai congregaţiei, cel puţin în anumite privinţe, par să se simtă bine în lumea lui Satan.
Russian[ru]
К сожалению, порой можно заметить, что некоторым членам христианского собрания довольно уютно в мире Сатаны.
Kinyarwanda[rw]
Ikibabaje ni uko hari bamwe mu bagize itorero rya gikristo bagaragaza, mu rugero runaka, ko baguwe neza muri iyi si ya Satani.
Sango[sg]
Mawa ni ayeke so, ambeni ita na yâ ti congrégation afa na mbeni lege so ala yeke nzoni na yâ ti dunia ti Satan.
Slovak[sk]
Je smutné, že niektorí v zbore sa správajú, akoby sa do určitej miery cítili v Satanovom svete dobre.
Slovenian[sl]
Žal nekateri v krščanski občini dajejo vtis, da se v Satanovem svetu počutijo vsaj nekoliko prijetno.
Shona[sn]
Zvinosiririsa kuti muungano yechiKristu vamwe vane kakudekara munyika yaSatani.
Albanian[sq]
Mjerisht, disa pjesëtarë të kongregacionit të krishterë tregojnë se deri diku ndihen rehat në botën e Satanait.
Serbian[sr]
Žalosno je što se nekoj braći i sestrama donekle i dopada život u Sataninom svetu.
Sranan Tongo[srn]
A sari fu si taki son sma na ini a Kresten gemeente e firi switi na ini a grontapu fu Satan èn den lobi son sani ete fu a grontapu disi.
Southern Sotho[st]
Ka masoabi, ho bonahala ba bang ka phuthehong ea Bokreste ba batla ba phutholohile lefatšeng lena la Satane.
Swedish[sv]
Tråkigt nog visar somliga i den kristna församlingen att de, åtminstone till viss del, trivs i Satans värld.
Swahili[sw]
Inasikitisha kwamba watu fulani katika kutaniko la Kikristo wanaonyesha kwamba wanafurahia mambo fulani katika ulimwengu wa Shetani.
Congo Swahili[swc]
Jambo la kuhuzunisha ni kwamba, ndugu na dada fulani wanaonyesha kwa kiasi fulani kwamba wanajisikia vizuri katika ulimwengu huu wa Shetani.
Tamil[ta]
வருத்தத்துக்குரிய விஷயம் என்னவென்றால், சபையிலுள்ள சிலர் ஓரளவுக்காவது சாத்தானின் உலகத்தில் பாதுகாப்பாக வாழ்வதுபோல் உணர்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Maibé, triste katak ema kristaun balu hatudu liuhusi sira-nia hahalok katak sira sente kontente iha mundu aat neʼe.
Telugu[te]
విచారకరంగా, క్రైస్తవ సంఘంలోని కొంతమంది, సాతాను లోకంలోనే కొంతవరకు సౌఖ్యంగా ఉందన్నట్లు ప్రవర్తిస్తున్నారు.
Tajik[tg]
Афсӯс, ки баъзе аъзоёни ҷамъомад худро дар ҷаҳони Шайтон андак бошад ҳам, бароҳат ҳис мекунанд.
Thai[th]
น่า เสียดาย ยัง มี บาง แง่ มุม ใน โลก ของ ซาตาน ที่ คริสเตียน บาง คน รู้สึก ว่า ยอม รับ ได้.
Tigrinya[ti]
እቲ ዜሕዝን ግና ኣብ ክርስትያናዊት ጉባኤ ዚነብሩ ገሊኦም ሰባት፡ ብእተወሰነ ደረጃ እውን እንተ ዀነ፡ ነዛ ናይ ሰይጣን ዓለም ከም ቤቶም ገይሮም ይርእይዋ እዮም።
Tiv[tiv]
Kwagh er vihi yô, mbagenev ken tiônnongo tese ér ve tema ken tar u Satan ne doo ve.
Turkmen[tk]
Gynansak-da, mesihçileriň käbiri Şeýtanyň dünýäsinde özüni biraz bolsa-da arkaýyn duýýarlar.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot, may ilan sa kongregasyon na, sa paanuman, komportable na sa sanlibutan ni Satanas.
Tetela[tll]
Lonyangu ko Akristo amɔtshi ndjaokaka oko wekɔ lo edjaselo ka shikaa l’andja ɔnɛ waki Satana lo yoho mɔtshi.
Tswana[tn]
Ka maswabi, bangwe mo phuthegong ya Bokeresete ba bontsha gore ka tsela nngwe ba itumelela go nna mo lefatsheng leno la ga Satane.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchinthu chakuvwisa lisungu ukongwa kuti Akhristu anyaki mumpingu, awona kuti palivi suzgu kuchitaku vinthu viheni va m’charu chaku Satana ichi.
Tonga (Zambia)[toi]
Cuusisya ncakuti, bamwi mumbungano ya Bunakristo batondezya kuti munzila imwi balimvwa kwaanguluka munyika ya Saatani.
Turkish[tr]
Ne yazık ki, cemaatlerdeki bazı kişiler Şeytan’ın dünyasında kendilerini bir dereceye kadar rahat hissediyor.
Tsonga[ts]
Khombo ra kona, van’wana evandlheni ra Vukreste va kombisa leswaku va titwa va sirhelelekile emisaveni ya Sathana hi tindlela to karhi.
Tswa[tsc]
Lexi xi nga tsakisiko, hi lezaku a vokari lomu bandleni ga wuKristu, hi ndlela yo kari, va komba lezaku va tizwa khwatsi tikweni legi ga Satani.
Tatar[tt]
Кызганычка, мәсихче җыелыштагыларның кайбере билгеле бер дәрәҗәдә Шайтан дөньясында үзләрен иркен хис итә.
Tumbuka[tum]
Cacitima nchakuti ŵanji mu mpingo waunenesko ŵakukhumba nga ŵangacitangako tunthu twa mu caru ca Satana.
Tuvalu[tvl]
Se mea fakafanoanoa me fakaasi mai ne nisi Kelisiano i te fakapotopotoga, me e maua ne latou te tokagamalie i te lalolagi a Satani i nisi taimi.
Tahitian[ty]
Te mea peapea, aita vetahi i roto i te amuiraa e huru ê ra i roto i teie nei ao a Satani.
Tzotzil[tzo]
Pe kʼux ta alel, yuʼun oy jlom ermanoetik li ta tsobobbaile chakʼik ta ilel ti jun noʼox yoʼontonik yilel li ta sbalumil Satanase.
Ukrainian[uk]
На жаль, дехто в християнському зборі показує, що деякою мірою почувається зручно в сатанинському світі.
Umbundu[umb]
Kuli vamanji vamue va siata oku sima okuti, va kolapo voluali lulo lua vialiwa la Satana.
Urdu[ur]
افسوس کی بات ہے کہ ہمارے بعض بہنبھائیوں کو اِس دُنیا کے کچھ کام دلکش لگتے ہیں۔
Venda[ve]
Zwi ṱungufhadzaho ndi uri vhaṅwe tshivhidzoni tsha Vhukriste vha sumbedza u vhofholowa nga maanḓa kha shango ḽivhi ḽa Sathane.
Vietnamese[vi]
Đáng buồn thay, một số thành viên hội thánh tín đồ đạo Đấng Ki-tô cho thấy họ thoải mái trong thế gian của Sa-tan, theo một khía cạnh nào đó.
Makhuwa[vmw]
Ti vooriipiha murima, oweha wira muhina mwa muloko wa eKristau, akina annisiveliwa pooti vakhaani wataana ni elapo ya Satana.
Wolaytta[wal]
Gubaaˈiyan deˈiya issoti issoti Seexaanaa alamiyan amaridaagaa ufayttiyoogee azzanttiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
Makasurubo nga an iba ha Kristiano nga kongregasyon nagpapakita nga ha pipira nga paagi komportable hira ha kalibotan ni Satanas.
Xhosa[xh]
Okubuhlungu kukuba, ebandleni kukho ekubonakala ukuba ukusa kumkham’ othile baziva benqabisekile kweli hlabathi likaSathana.
Isthmus Zapotec[zai]
Triste guininu ni, peru nuu xpinni Cristu rusihuinni riuulaʼdxiʼ guidxilayú stiʼ Binidxabaʼ riʼ, casi ora ñácani ralídxicaʼ.
Zulu[zu]
Ngokudabukisayo, abanye ngaphakathi kwebandla lobuKristu ngokwezinga elithile babonisa izimpawu zokuthi bazizwa benethezekile kuleli zwe likaSathane.