Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إمّا أن نصادر الغوّاصة ونغادر هذه الجزيرة قبل أن يعلم أحد ما برحيلنا أو أن نعود إلى الغابة ونبدأ من البداية
Bosnian[bs]
Možemo oteti podmornicu, pobjeći s otoka prije nego shvate da smo otišli ili otići u prašumu i krenuti ispočetka.
Czech[cs]
Buď můžeme obsadit ponorku a opustit ostrov dřív, než někdo zjistí, že jsme zmizeli, nebo se můžeme vrátit do džungle a začít znovu od začátku.
Danish[da]
Vi kan enten beslaglægge ubåden, forlader denne ø, før andre opdager, vi er væk, eller vi kan tage tilbage til junglen og begynde forfra.
German[de]
Wir können entweder das U-Boot mit Beschlag belegen... und von der Insel verschwinden, ehe das jemand auch nur mitkriegt, oder wir können zurück in den Dschungel gehen, wieder ganz von vorne anfangen.
Greek[el]
Να καταλάβουμε το υποβρύχιο, και να φύγουμε από το νησί πριν μας πάρουν χαμπάρι, ή να πάμε στη ζούγκλα και να αρχίσουμε πάλι από το μηδέν.
English[en]
We can either commandeer the sub, get off this island before anyone knows we're gone, or we can head back in the jungle, start from square one.
Spanish[es]
Podemos irnos en el submarino, irnos de la isla sin que nadie sepa a dónde vamos, o podemos irnos a la jungla y empezar de cero.
Estonian[et]
Me võime allveelaeva kaaperdada... ja siit saarelt enne kaduda, kui keegi arugi saab, et läinud oleme... või siis läheme tagasi dzhunglisse ja alustame otsast peale.
French[fr]
On peut réquisitionner le sous-marin et débarrasser le plancher avant qu'ils ne remarquent notre départ, ou retourner dans la jungle et repartir de zéro.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים להשתלט על הצוללת ולצאת מהאי לפני שמישהו ירגיש בכך, או לחזור לג'ונגל ולחזור לנקודת המוצא.
Croatian[hr]
Da upravljamo podmornicom i odemo sa otoka prije nego netko shvati da smo otišli, ili se vratiti u džunglu i početi od glavnog trga.
Hungarian[hu]
Vagy átvesszük az irányítást a tengeralattjáró felett, és eltűzünk erről a Szigetről, mielőtt valaki észreveszi, vagy nekivágunk a dzsungelnek, és kezdjük előről.
Italian[it]
Possiamo rubare il sottomarino e andare via prima che se ne accorgano, o possiamo tornare nella giungla e tornare alle origini.
Lithuanian[lt]
Galim arba užgrobti povandeninę valtį, ir išsineždinti iš salos, kol kas nors spės susiprasti, arba galim grįžti į džiungles, ir pradėti viską nuo pradžių.
Macedonian[mk]
ДА УПРАВУВАМЕ СО ПОДМОРНИЦАТА И ДА ИЗБЕГАМЕ ОД ОСТРОВОТ ПРЕД НЕКОЈ ДА СФАТИ ШТО СЕ СЛУЧУВА ИЛИ ДА СЕ ВРАТИМЕ ВО ЏУНГЛАТА И ДА ПОЧНЕМЕ ОД ПОЧЕТОК.
Norwegian[nb]
Enten kan vi rekvirere ubåten, komme oss av øya før noen ser at vi er borte, eller vi kan dra inn i jungelen, begynne på nytt.
Dutch[nl]
We vorderen de duikboot en zijn weg voor ze't merken. Of we gaan de jungle in, terug naar af.
Polish[pl]
Wsiadamy na łódź podwodną, i znikamy z tej Wyspy zanim ktoś się zorientuje, albo idziemy do dżungli, zaczynamy od zera.
Portuguese[pt]
Podemos confiscar o submarino, sair da ilha antes de perceberem, ou podemos voltar rumo à selva, começar do zero.
Russian[ru]
Сесть на подлоку и уехать с острова, пока никто не понял, что мы уехали. Или убежать в джунгли.
Slovak[sk]
Buď môžeme zabaviť ponorku a odplávať z ostrova, než niekto zistí, že sme preč, alebo sa vrátiť do džungle a začať od nuly.
Slovenian[sl]
Lahko zajamemo podmornico in izginemo z otoka, preden kdo ugotovi, da nas ni, lahko pa se vrnemo v džunglo in začnemo od začetka.
Turkish[tr]
Denizaltıya el koyup kimse fark etmeden adadan gidebiliriz ya da ormana dönüp en baştan başlayabiliriz.