Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sieuwke Bisleti van der Laan en haar man het ’n werpsel welpies op hulle plaas in Afrika grootgemaak.
Arabic[ar]
ربَّت سِيوكي بيسلِتي ڤان دِر لان وزوجها جراء حَمْلٍ واحد في مزرعتهما الافريقية.
Cebuano[ceb]
Si Sieuwke Bisleti van der Laan ug ang iyang bana nag-atiman ug mga anak sa ilang umahan sa Aprika.
Czech[cs]
Sieuwke Bisleti van der Laanová a její manžel vychovali na své farmě v Africe jeden vrh levhartích mláďat.
Danish[da]
Sieuwke Bisleti van der Laan og hendes mand opfostrede et kuld unger på deres farm i Afrika.
German[de]
Sieuwke Bisleti van der Laan und ihr Mann zogen auf ihrem afrikanischen Gut einen Wurf Leoparden auf.
Greek[el]
Η Σιούκι Μπισλέτι φαν ντερ Λάαν και ο σύζυγός της ανέθρεψαν τα μικρά κάποιας λεοπάρδαλης στο αγρόκτημά τους στην Αφρική.
English[en]
Sieuwke Bisleti van der Laan and her husband raised a litter of cubs on their African farm.
Finnish[fi]
Sieuwke Bisleti van der Laan ja hänen aviomiehensä kasvattivat leopardipentueen Afrikassa sijaitsevalla maatilallaan.
French[fr]
Sieuwke Bisleti van der Laan et son mari ont élevé une portée de petits dans leur ferme en Afrique.
Croatian[hr]
Sieuwke Bisleti van der Laan i njen suprug odgajali su na svojoj farmi u Africi leglo mladunaca.
Hungarian[hu]
Sieuwke Bisleti van der Laan és a férje afrikai farmukon felneveltek egy alomnyi kölyköt.
Iloko[ilo]
Nangpadakkel da Sieuwke Bisleti van der Laan ken ni lakayna iti sumagmamano nga urbon iti pagtaraknanda idiay Africa.
Italian[it]
Sieuwke Bisleti van der Laan e suo marito allevarono una figliata di piccoli di leopardo nella loro fattoria in Africa.
Japanese[ja]
シウカ・ビスレティ・バンデルランとその夫は,アフリカにある自分たちの農場で,同時に生まれた子供のヒョウを育てました。
Korean[ko]
시에우오케 비슬레티 반 데르 란과 그의 남편은 자기들 소유의 아프리카 농장에서 한배에서 난 새끼 표범들을 사육하였다.
Malayalam[ml]
സ്യൂക്കാ ബിസ്ലെററി വാൻ ഡെർ ലാനും ഭർത്താവും തങ്ങളുടെ ആഫ്രിക്കൻ കൃഷിയിടത്തിൽ ഒററപ്പേറിലുണ്ടായ പുള്ളിപ്പുലി കുട്ടികളെ വളർത്തുകയുണ്ടായി.
Burmese[my]
ဆီယူကာ ဘီစ်လက်တီ ဗန်ဒါလန်းနှင့် သူမ၏ခင်ပွန်းတို့က အာဖရိကရှိ ၎င်းတို့ပိုင်ခြံထဲတွင် ကျားသစ်သားပေါက်တစ်မြုံကို မွေးမြူခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Sieuwke Bisleti van der Laan og hennes mann oppfostret et kull med unger på farmen sin i Afrika.
Dutch[nl]
Sieuwke Bisleti van der Laan en haar man brachten een nest welpen groot op hun Afrikaanse farm.
Northern Sotho[nso]
Sieuwke Bisleti van der Laan le monna wa gagwe ba ile ba godiša bana ba mapogo polaseng ya bona ya Afrika.
Nyanja[ny]
Sieuwke Bisleti van der Laan ndi mwamuna wake analera misona ina pa famu yawo ya mu Afirika.
Portuguese[pt]
Sieuwke Bisleti van der Laan e seu marido criaram uma ninhada de filhotes em sua fazenda, na África.
Romanian[ro]
Sieuwke Bisleti van der Laan şi soţul său au crescut nişte pui la ferma lor din Africa.
Slovak[sk]
Sieuwke Bisletiová-van der Laanová a jej manžel vychovali na svojej africkej farme jeden vrh mláďat.
Southern Sotho[st]
Sieuwke Bisleti van der Laan le monna oa hae ba ile ba hōlisa malinyane polasing ea bona e Afrika.
Swedish[sv]
Sieuwke Bisleti van der Laan och hennes man födde upp en kull ungar på sin gård i Afrika.
Swahili[sw]
Sieuwke Bisleti van der Laan na mume wake walilea mkumbo wa watoto wa chui katika shamba lao la Afrika.
Tamil[ta]
ஸுகா பிஸ்லெடி வான் டர் லானும் அவரது கணவரும் தங்களுடைய ஆப்பிரிக்க பண்ணையில் சிறுத்தை குட்டிகளின் தொகுதி ஒன்றை வளர்த்தனர்.
Tagalog[tl]
Si Sieuwke Bisleti van der Laan at ang kaniyang asawang lalaki ay nagpalaki ng mga anak ng leopardo sa kanilang bukid sa Aprika.
Tswana[tn]
Sieuwke Bisleti van der Laan le monna wa gagwe ba kile ba leka go ikgodisetsa mangawana a sekae mo polasing ya bone mo Afrika.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela meri, em Sieuwke Bisleti van der Laan, na man bilong em, i mekim bikpela long sampela pikinini lepat long fam bilong ol long Afrika.
Turkish[tr]
Sieuwke Bisleti van der Laan ve kocası, Afrika’daki çiftliklerinde bir batında doğan birkaç yavruyu büyüttüler.
Tsonga[ts]
Sieuwke Bisleti van der Laan ni nuna wa yena va kurise swiyingwana leswi tswariweke nkarhi wun’we epurasini ra vona eAfrika.
Xhosa[xh]
USieuwke Bisleti van der Laan nendoda yakhe bakhulisa amantshontsho alo kwifama yabo eseAfrika.
Chinese[zh]
西沃其·比斯莱蒂·范德·拉恩和丈夫曾在非洲的农场饲养一窝幼豹。
Zulu[zu]
USieuwke Bisleti van der Laan nomyeni wakhe bafuya umhlambi wamawundlu epulazini labo e-Afrika.