Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Не само може да ви направи по- щастливи, той включва всички центрове за обучение в ума ви позволявайки ви да се адаптирате към света по различен начин.
Catalan[ca]
No només et fa més content, també engega tots els centres d'aprenentatge al cervell i et permet adaptar- te al món de manera diferent.
Czech[cs]
Nejen, že nás dělá šťatnějšími, ale také spouští všechna vzdělávací centra našeho mozku, což nám umožňuje přizpůsobit se světu odlišným způsobem.
Danish[da]
Det gør ikke kun en mere lykkelig, det aktiverer også alle indlæringscentrene i hjernen, hvilket lader en tilpasse sig verden anderledes.
German[de]
Es macht uns nicht nur glücklicher, sondern es aktiviert auch all die Lernzentren im Gehirn, über die man sich auf neue Art an die Welt anpassen kann.
Greek[el]
Όχι μόνο σας κάνει πιο ευτυχισμένους, ενεργοποιεί όλα τα μαθησιακά κέντρα τους εγκεφάλου σας επιτρέποντάς σας να προσαρμόζεστε στον κόσμο με διαφορετικό τρόπο.
English[en]
Not only does it make you happier, it turns on all of the learning centers in your brain allowing you to adapt to the world in a different way.
Spanish[es]
No solo te hace sentir más feliz, sino que también activa los centros de aprendizaje permitiéndote adaptarte al mundo de manera diferente.
French[fr]
Non seulement elle vous rend plus heureux, mais elle met en route vos fonctions d'apprentissage, et vous permet de vous adapter au monde d'une façon différente.
Galician[gl]
Non só fai a alguén máis feliz, senón que pon en marcha todos os centros de aprendizaxe do cerebro permitindo que cada un se adapte ó mundo dun modo diferente.
Hungarian[hu]
Nem csak boldogabbá tesz, hanem bekapcsol minden tanulási központot az agyban, amely lehetővé teszi, hogy más módon alkalmazkodjunk a világhoz.
Indonesian[id]
Tidak hanya membuat Anda lebih bahagia, tapi juga mengaktifkan pusat pembelajaran dalam otak yang membuat Anda dapat beradaptasi terhadap dunia dengan cara yang berbeda.
Italian[it]
Non solo rende più felici, ma attiva tutti i centri d'apprendimento del tuo cervello consentendoti di adattarti al mondo in un modo diverso.
Lithuanian[lt]
Jis ne tik verčia Jus pasijusti laimingesniais, taip pat jis įjungia visus smegenų mokymosi centrus ir taip leidžia prisitaikyti prie pasaulio visiškai kitu būdu.
Macedonian[mk]
Не само што нè прави посреќни, туку ги вклучува центрите за учење во мозокот со што ни овозможува да се адаптираме на светот на различен начин.
Mongolian[mn]
Энэ хүнийг аз жаргалтай болгоод зогсохгүй суралцах чадварыг хариуцдаг тархины төвийг идэвхжүүлж асуудлыг өөр өнцгөөс харах боломжийг нэмэгдүүлдэг аж.
Dutch[nl]
Het maakt je niet alleen blijer, maar het activeert ook alle leergebieden in je hersenen waardoor je je anders kunt aanpassen aan de wereld.
Polish[pl]
Sprawia, że jesteśmy szczęśliwsi, i uruchamia ośrodki uczenia się w mózgu, które pozwalają lepiej się adaptować do środowiska.
Portuguese[pt]
Faz- nos sentir mais felizes, e activa todos os centros de aprendizagem do cérebro, permitindo- nos adaptar ao mundo de forma diferente.
Romanian[ro]
Nu vă face doar mai fericiţi, activează toate centrele de învăţare din creier, permiţându- vă să vă adaptaţi diferit la lume.
Russian[ru]
Он не только делает вас счастливее, но и активизирует все мозговые центры научения, позволяя научиться новым навыкам.
Slovak[sk]
Nielen, že ste vďaka nemu šťastnejší, ale aj naštartuje všetky centrá učenia vo vašom mozgu, čím vám umožní prispôsobiť sa svetu odlišným spôsobom.
Albanian[sq]
Jo vetem qe ju bene me te lumtur, kjo rezulton në të gjitha qendrat e mësimit në trurin tuaj duke i'u lejuar juve te adaptoheni me boten ne menyre tjeter.
Serbian[sr]
Ne samo da vas čini srećnijima, nego uključuje sve centre učenja vašeg mozga omogućavajući vam da se prilagodite svetu na drugačiji način.
Swedish[sv]
Det gör dig inte bara lyckligare, det triggar alla lärocenter i din hjärna så att du kan anpassa dig till världen på ett nytt sätt.
Turkish[tr]
Bu sizi daha mutlu etmekle kalmıyor, aynı zamanda dünyaya farklı bir şekilde adapte olmanızı sağlayan beyninizdeki öğrenme merkezlerini harekete geçiriyor.
Ukrainian[uk]
Він не тільки дає відчуття щастя, він вмикає всі центри мозку, які відповідають за навчання.
Vietnamese[vi]
Nó không chỉ khiến bạn thấy hạnh phúc hơn, mà còn thắp sáng tất cả trung tâm tiếp nhận trong não cho phép bạn có thể thích nghi với thế giới theo một cách hoàn toàn khác.