Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Našla jsem si jinou zábavu než se snažit o rakovinu kůže.
Greek[el]
Ανακάλυψα κάτι με μεγαλύτερο νόημα από την πορεία προς τον καρκίνο του δέρματος.
English[en]
I found something way more enriching than the march towards skin cancer.
Spanish[es]
He encontrado algo mucho más enriquecedor que la marcha contra el cáncer de piel.
French[fr]
J'ai trouvé quelque chose de façon plus enrichissante que la marche contre le cancer de la peau.
Croatian[hr]
Pronašla sam nešto što oplemenjuje bolje od marša prema raku kože.
Hungarian[hu]
Valami sokkal gazdagabbat találtam, mint a bőrrák felé masírozás.
Italian[it]
Ho trovato qualcosa di molto piu'stimolante della marcia verso il cancro alla pelle.
Polish[pl]
Odkryłam coś bardziej wzbogacającego niż marsz naprzeciw rakowi skóry.
Portuguese[pt]
Encontrei algo mais enriquecedor do que a marcha pelo câncer de pele.
Romanian[ro]
Am găsit ceva mult mai bogată decât marșul spre cancer de piele.
Turkish[tr]
Direkt olarak cilt kanserine yürümekten daha geliştirici bir şey buldum.