Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези усилия трябва да продължат и да обхванат организираната престъпност, наркотиците и изпирането на пари.
Czech[cs]
V tomto úsilí, jež se musí zaměřit na organizovanou trestnou činnost, drogy a praní peněz, je třeba pokračovat.
Danish[da]
Denne indsats bør fortsætte og fremover omfatte organiseret kriminalitet, narkotika og hvidvaskning af penge.
German[de]
Diese Anstrengungen müssen fortgesetzt werden und auch die Bereiche organisierte Kriminalität, Drogen und Geldwäsche abdecken.
Greek[el]
Οι προσπάθειες αυτές πρέπει να συνεχιστούν και να καλύψουν το οργανωμένο έγκλημα, τα ναρκωτικά και τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
English[en]
These efforts need to continue and cover organised crime, drugs and money-laundering.
Spanish[es]
Estos esfuerzos deben proseguir y abarcar la delincuencia organizada, las drogas y el blanqueo de capitales.
Estonian[et]
Nimetatud jõupingutused peavad jätkuma ning hõlmama organiseeritud kuritegevust, uimasteid ning rahapesu.
Finnish[fi]
Näitä toimia on jatkettava, ja niiden on katettava järjestäytyneen rikollisuuden, huumekaupan ja rahanpesun torjunta.
French[fr]
Il importe de poursuivre ces efforts et de s'attaquer à la criminalité organisée, au trafic de drogue et au blanchiment des capitaux.
Hungarian[hu]
Folytatni kell ezeket az erőfeszítéseket, amelyeknek le kel fedniük a szervezett bűnözés, a kábítószerek és a pénzmosás területeit.
Italian[it]
Il paese deve proseguire queste attività estendendole anche alla criminalità organizzata, alla droga e al riciclaggio del denaro.
Lithuanian[lt]
Šią veiklą reikia tęsti ir ji turi apimti kovą su organizuotu nusikalstamumu, narkotikais ir pinigų plovimu.
Latvian[lv]
Šie centieni ir jāturpina un ir jārisina organizētās noziedzības, narkotiku izplatīšanas un nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas jautājumi.
Maltese[mt]
Dawn l-isforzi jeħtieġ ikomplu jinfirxu wkoll fuq il-kriminalità organizzata, id-drogi u l-ħasil tal-flus.
Dutch[nl]
Deze inspanningen moeten worden voortgezet en uitgebreid tot de georganiseerde misdaad, drugs en het witwassen van geld.
Polish[pl]
Należy kontynuować te starania oraz rozszerzyć ich zakres na kwestie dotyczące przestępczości zorganizowanej, handlu narkotykami oraz prania pieniędzy.
Portuguese[pt]
Estes esforços devem prosseguir e abranger a criminalidade organizada, o tráfico de droga e o branqueamento de capitais.
Romanian[ro]
Este necesar ca aceste eforturi să continue și să vizeze crima organizată, drogurile și spălarea banilor.
Slovak[sk]
Je potrebné, aby sa v tomto úsilí pokračovalo a aby zahŕňal aj organizovanú trestnú činnosť, obchodovanie s drogami a pranie špinavých peňazí.
Slovenian[sl]
Ta prizadevanja je treba nadaljevati ter zajeti področja organiziranega kriminala, drog in pranja denarja.
Swedish[sv]
Dessa ansträngningar måste fortsätta och omfatta organiserad brottslighet, narkotika och penningtvätt.