Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SENPA forlanger nu af forsikringsselskaberne at faa forelagt alle rapporter om erstatningskrav, og at SENPA anfoeres i forsikringspolicen som foerste begunstigede.
German[de]
Sie fordert jetzt die Versicherungsunternehmen auf, ihr sämtliche Berichte über Schadensforderungen vorzulegen, da die SENPA in der Police die Erstbegünstigte sein soll.
Greek[el]
Ζητά τώρα από τις ασφαλιστικές εταιρείες να του υποβάλουν όλες τις εκθέσεις για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν για αποζημίωση και ο SENPA να είναι ο πρώτος δικαιούχος βάσει του ασφαλιστηρίου.
English[en]
It now requires insurance companies to submit any reports on damage claims to them and for SENPA to be the first beneficiary under the policy.
Spanish[es]
Ahora exige a las compañías de seguros que le presenten toda la información existente sobre los siniestros y que el SENPA pase a convertirse en el primer beneficiario de las pólizas.
French[fr]
Les compagnies d'assurance sont désormais tenues de fournir tout rapport relatif à une déclaration de sinistre et le SENPA doit, aux termes de la police, être le premier dédommagé.
Italian[it]
La SENPA chiede ora alle compagnie di assicurazione di presentare ad essa qualsiasi relazione su richieste di risarcimento danni e chiede inoltre che la SENPA sia il primo beneficiario della polizza.
Dutch[nl]
De SENPA eist nu van alle verzekeringsmaatschappijen dat zij alle rapporten over schadeclaims naar haar toezendt en dat de SENPA voortaan in de polissen als eerste begunstigde wordt genoemd.
Portuguese[pt]
Agora o SENPA exige que as companhias de seguros lhe submetam todos os relatórios sobre pedidos de indemnização e que o SENPA seja o primeiro beneficiário da apólice.