Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има повече нули от колкото съм си представял!
Czech[cs]
Páni, tady je víc nul, než bývalo pětek na mým vysvédčení.
German[de]
Da sind mehr Nullen drauf als Sechsen auf meinem letzten Schulzeugnis.
Greek[el]
Έχει πιο πολλά μηδενικά κι απ'τον έλεγχό μου στο γυμνάσιο.
English[en]
There's more zeroes here than there was Fs on my third-grade report.
Spanish[es]
Aquí hay más ceros que en mis notas del colegio.
Finnish[fi]
Siinä on enemmän nollia kuin minulla oli nelosia todistuksessa.
French[fr]
Il y a plus de zéros là-dessus que sur mes carnets de notes.
Hungarian[hu]
Több itt a nulla, mint amennyi az iskolai bizonyítványomban volt.
Macedonian[mk]
Овде има многу нули отколку на ливадата сено.
Polish[pl]
Więcej tu zer niż na moim świadectwie z trzeciej klasy.
Portuguese[pt]
Tem mais zeros aqui do que nos meus boletins escolares.
Romanian[ro]
Sunt mai multe zerouri decât notele de patru din foaia mea matricolă.
Slovenian[sl]
Več ničel ima, kot je bilo enk v mojem spričevalu iz 3. razreda.
Serbian[sr]
Ovde ima više nula nego na livadi sena.
Swedish[sv]
Det är fler nollor på den här än det var ettor på mitt betyg.
Turkish[tr]
Benim üçüncü sınıf karnemde bile daha çok sıfır vardı.