Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
33 እሱም “ወደ ታች ወርውሯት!”
Azerbaijani[az]
33 O dedi: «Atın onu aşağı!»
Cebuano[ceb]
33 Siya miingon: “Ihulog siya!”
Danish[da]
33 Han sagde: “Kast hende ned!”
Ewe[ee]
33 Eye wògblɔ be: “Mitu asii ƒu anyi!”
Greek[el]
33 Και είπε: «Ρίξτε την κάτω!»
English[en]
33 He said: “Throw her down!”
Estonian[et]
33 Ta ütles: „Lükake ta alla!”
Finnish[fi]
33 Hän sanoi: ”Heittäkää hänet alas!”
Fijian[fj]
33 E kaya o koya: “Dou kolotaki koya sobu!”
French[fr]
33 Alors il leur dit : « Jetez- la par la fenêtre !
Ga[gaa]
33 Yehu kɛɛ akɛ: “Nyɛshɛa lɛ nyɛfɔ̃a shikpɔŋ!”
Gilbertese[gil]
33 E taku: “Karenakoa neienne nako naano!”
Gun[guw]
33 Ewọ sọ dọmọ: “Mì dlan ẹn do odò!”
Hindi[hi]
33 येहू ने उनसे कहा, “उस औरत को नीचे फेंक दो!”
Hiligaynon[hil]
33 Nagsiling si Jehu: “Ihulog ninyo sia!”
Haitian[ht]
33 Li di yo: “Lage l anba!”
Hungarian[hu]
33 Így szólt: „Dobjátok le!”
Indonesian[id]
33 Dia berkata, ”Jatuhkan dia!”
Iloko[ilo]
33 Kinunana: “Itinnagyo!”
Isoko[iso]
33 Ọ tẹ ta nọ: “Gele iei fihọ otọ!”
Italian[it]
33 Allora disse: “Buttatela giù!”
Kongo[kg]
33 Yandi tubaka nde: “Beno losa yandi na ntoto!”
Kikuyu[ki]
33 Nake akiuga atĩrĩ: “Mũikiei thĩ!”
Kazakh[kk]
33 Иқу оларға: “Оны төмен қарай лақтырыңдар!”— деді.
Korean[ko]
33 예후가 말했다.
Kaonde[kqn]
33 Yehu waambile’mba: “Mutayai panshi!”
Ganda[lg]
33 Yeeku n’agamba nti: “Mumusuule wansi!”
Lozi[loz]
33 Jehu ali: “Hamu munepele fafasi!”
Luba-Katanga[lu]
33 Wanena’mba: “Mwelei pa nshi!”
Luba-Lulua[lua]
33 Wakamba ne: “Mukupayi panshi!”
Luvale[lue]
33 Yehu ambile kuli vakiko ngwenyi: “Mumbilenu hamavu!”
Malayalam[ml]
33 “അവളെ താഴേക്ക് തള്ളിയി ടുക!”
Malay[ms]
33 Yehu berkata, “Tolaklah dia ke bawah!”
Norwegian[nb]
33 Han sa: «Kast henne ned!»
Nepali[ne]
३३ तब तिनले भने: “त्यस स्त्रीलाई तल फ्याँकिदेओ!”
Dutch[nl]
33 Hij zei: ‘Gooi haar naar beneden!’
Pangasinan[pag]
33 Et inkuan to: “Ipelag yo!”
Polish[pl]
33 Polecił: „Zrzućcie ją!”.
Portuguese[pt]
33 Ele disse: “Joguem-na para baixo!”
Sango[sg]
33 Jéhu atene: “Ala gbu lo ala bi lo na sese!”
Swedish[sv]
33 Han ropade: ”Kasta ner henne!”
Swahili[sw]
33 Yehu akasema: “Mtupeni chini mwanamke huyo!”
Congo Swahili[swc]
33 Akasema: “Mumutupe chini!”
Tamil[ta]
33 அப்போது அவர், “அவளைக் கீழே தள்ளுங்கள்!”
Tetun Dili[tdt]
33 Jeú hatete: “Soe tun feto neʼe!”
Tagalog[tl]
33 Sinabi niya: “Ihulog ninyo siya!”
Tetela[tll]
33 Nde akate ate: “Nyowoke la nkɛtɛ!”
Tongan[to]
33 Na‘á ne pehē atu: “Lī hifo ia!”
Tonga (Zambia)[toi]
33 Jehu wakati: “Amumuwaale ansi Jezebeli!”
Tok Pisin[tpi]
33 Na Jehu i tok: “Tromoi dispela meri i kam daun!”
Tatar[tt]
33 Ул: «Аны бәреп төшерегез!» — диде.
Tumbuka[tum]
33 Wakati: “Mupondomoskani!”
Tuvalu[tvl]
33 Ne fai atu a ia: “‵Pei ifo tou fafine ki lalo!”
Vietnamese[vi]
33 Ông nói: “Ném mụ ta xuống!”.
Waray (Philippines)[war]
33 Hiya nagsiring: “Ighulog hiya!”