Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос No 10 не се разглежда, тъй като темата, която повдига, вече се съдържа в дневния ред на настоящата месечна сесия.
Czech[cs]
Otázkou č. 10 se nebudeme zabývat, protože předmětem této otázky je záležitost, která je již na pořadu jednání tohoto dílčího zasedání.
Danish[da]
Spørgsmål nr. 10 vil ikke blive behandlet, da det vedrører et emne, der allerede er opført på dagsordenen for indeværende mødeperiode.
German[de]
Die Anfrage Nr. 10 wird nicht behandelt, da das Thema bereits auf der heutigen Tagesordnung steht.
Greek[el]
Με την ερώτηση αριθ. 10 δεν θα ασχοληθούμε, καθώς το θέμα στο οποίο αναφέρεται περιλαμβάνεται ήδη στην ημερήσια διάταξη αυτής της περιόδου συνόδου.
English[en]
Question 10 will not be taken as the subject to which it refers already appears in the agenda for this part-session.
Spanish[es]
La pregunta 10 no se aborda, dado que su asunto figura ya en el orden del día del presente periodo parcial de sesiones.
Estonian[et]
Küsimust 10 ei võeta arutellu, kuna see juba kuulub antud osaistungjärgu päevakavasse.
Finnish[fi]
Kysymystä numero 10 ei käsitellä, koska sen aihe on jo tämän istuntojakson esityslistalla.
French[fr]
La question n° 10 n'est pas appelée, son sujet figurant déjà à l'ordre du jour de la présente session.
Hungarian[hu]
A 10. kérdésre nem kerül sor, mivel témája már szerepel a mai ülés napirendjén.
Italian[it]
L'interrogazione n. 10 non sarà esaminata poiché l'argomento figura già all'ordine del giorno della presente tornata.
Lithuanian[lt]
10 klausimas nebus nagrinėjamas, nes jo tema įtraukta į šios mėnesinės sesijos darbotvarkę.
Latvian[lv]
Jautājums Nr. 10 netiks izskatīts, jo temats, uz ko tas attiecas, jau ir iekļauts šīs sesijas darba kārtībā.
Dutch[nl]
Vraag nr. 10 zal niet worden behandeld aangezien het onderwerp van de vraag al op de agenda staat van deze plenaire vergadering.
Polish[pl]
Pytanie nr 10 nie będzie rozpatrywane, ponieważ zagadnienie, którego dotyczy zostało uwzględnione w porządku dziennym bieżącej sesji.
Portuguese[pt]
A pergunta n.o 10 não é chamada, dado que o assunto sobre o qual versa figura já na ordem do dia do presente período de sessões.
Romanian[ro]
Întrebarea 10 nu va fi luată în considerare deoarece subiectul la care se referă apare deja pe agenda acestei perioade de sesiune.
Slovak[sk]
O otázke č. 10 sa nebude rokovať, pretože sa už objavila na programe tejto schôdze.
Slovenian[sl]
Vprašanja št. 10 ne bomo obravnavali, ker je zadeva, na katero se nanaša, že na dnevnem redu tega delnega zasedanja.
Swedish[sv]
Fråga nr 10 tas inte upp eftersom ämnet redan förekommer på föredragningslistan för innevarande sammanträdesperiod.