Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съединението се десорбира от всяка от частите чрез добавяне на разтворител.
Czech[cs]
Sloučenina v každé části se desorbuje přidáním rozpouštědla.
Danish[da]
Stoffet på hver sektion desorberes ved tilsætning af et opløsningsmiddel.
German[de]
Die Verbindungen in den einzelnen Abschnitten werden durch Zugabe eines Lösungsmittels desorbiert.
Greek[el]
Σε κάθε τμήμα η ένωση εκροφάται με προσθήκη διαλύτη.
English[en]
The compound on each section is desorbed by adding a solvent.
Estonian[et]
Kummastki sektsioonist desorbeeritakse uuritav aine lahusti abil.
Finnish[fi]
Niissä olevat aineet desorboidaan lisäämällä liuotinta.
French[fr]
La substance retenue dans chaque section est désorbée par ajout d'un solvant.
Croatian[hr]
Spoj se iz svakog dijela desorbira dodavanjem otapala.
Hungarian[hu]
A vegyületet mindegyik szakaszban oldószer hozzáadással deszorbeáljuk.
Italian[it]
Il composto depositato su ciascuna sezione è desorbito aggiungendo un solvente.
Lithuanian[lt]
Kiekviename skyriuje esantis junginys desorbuojamas tirpikliu.
Latvian[lv]
Vielu no katras sorbenta daļas atsevišķi desorbē ar šķīdinātāju.
Maltese[mt]
Il-kompost fuq kull sezzjoni huwa desorbit billi jiżdied solvent.
Dutch[nl]
De verbinding op elk filter wordt gedesorbeerd door toevoeging van een oplosmiddel.
Polish[pl]
Związek w każdej sekcji desorbuje się przez dodanie rozpuszczalnika.
Portuguese[pt]
O componente adsorvido em cada secção é retirado por adição de um solvente.
Romanian[ro]
Compusul din fiecare secțiune este desorbit prin adăugarea unui solvent.
Slovak[sk]
Zlúčenina v každej časti sa pridaním rozpúšťadla desorbuje.
Slovenian[sl]
Snov v vsakem delu se desorbira s topilom.
Swedish[sv]
Den adsorberade substansen i vardera delen av adsorbentröret desorberas genom extraktion med lösningsmedel.