Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقد حضر عمدة القدس السيد تيدي كوليك متمنيا لي التوفيق
Bulgarian[bg]
Кметът на Йерусалим, Теди Колек, дойде да ми пожелае всичко най- хубаво.
Czech[cs]
Starosta Jeruzaléma, Teddy Kollek přichází, aby mi popřál štěstí.
German[de]
Der Bürgermeister von Jerusalem, Teddy Kollek, wünscht mir alles Gute.
English[en]
The mayor of Jerusalem, Teddy Kollek, comes to wish me the best.
Spanish[es]
El alcalde de Jerusalén, Teddy Kollek, viene a desearme lo mejor.
French[fr]
Le maire de Jérusalem, Teddy Kollek, vient me souhaiter bonne chance.
Italian[it]
Il sindaco di Gerulasemme, Teddy Kollek, è venuto a farmi gli auguri.
Korean[ko]
예루살렘 시장인 테디 콜렉( Teddy Kollek) 도 저를 응원하려고 왔습니다.
Dutch[nl]
De burgemeester van Jeruzalem, Teddy Kollek, komt me het beste wensen.
Polish[pl]
Burmistrz Jerozolimy, Teddy Kollek, podchodzi, aby życzyć mi powodzenia.
Romanian[ro]
Primarul Ierusalimului, Teddy Kollek, vine să îmi ureze noroc.
Russian[ru]
Мэр Иерусалима, Тедди Коллек, лично пришёл пожелать мне удачи.
Serbian[sr]
Gradonačelnik Jerusalima, Tedi Kolek, dolazi da mi poželi sreću.
Swedish[sv]
Borgmästaren av Jerusalem, Teddy Kollek, kommer för att önska mig lycka till.
Thai[th]
เทดดี คอลเล็ก นายกเทศมนตรีกรุงเยรูซาเลม มาอวยพรผม
Ukrainian[uk]
Мер Єрусалиму, Тедді Коллек, підійшов до мене, аби побажати успіху.
Vietnamese[vi]
Thị trưởng của Jerusalem, Teddy Kollek đến chúc tôi may mắn