Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، إنّها نفس الشيء القديم مراراً وتكراراً.
Bulgarian[bg]
Едно и също нещо всеки път.
Bosnian[bs]
Oh, ne, znate, to je ista stara stvar iznova i iznova.
Czech[cs]
Ne, víte, je to to samé pořád znovu a znovu.
German[de]
Ach nein, wissen Sie, es ist immer und immer wieder das gleiche alte Ding.
English[en]
Uh, no, you know, it's the same old thing over and over.
Spanish[es]
No, ya sabes, siempre es lo mismo una y otra vez.
Estonian[et]
Üksluised, kogu aeg sama asi.
Persian[fa]
اوه ، نه ، ميدوني ، همون چيز قديمي بارها و بارها تکرار ميشه
Finnish[fi]
Se on yhtä ja samaa.
French[fr]
Oh, non vous savez, c'est toujours la même chose, encore et encore.
Hebrew[he]
לא, אתה יודע, זה אותו הדבר שוב ושוב.
Croatian[hr]
Oh, ne, znate, to je ista stara stvar iznova i iznova.
Hungarian[hu]
Nem, tudja, mindig ugyanaz a régi dolog, újra és újra.
Italian[it]
Oh, no... sono sempre uguali, tutte le volte.
Japanese[ja]
そんな ― 古 い ん だ よ 繰り返し だ
Dutch[nl]
Niet op de fruitmachines?
Polish[pl]
Nie, w kółko to samo.
Portuguese[pt]
Não, sabe, é sempre a mesma coisa.
Romanian[ro]
Nu, ştii, e acelaşi lucru mereu şi mereu.
Russian[ru]
Нет, знаешь, это одна и таже старая вещь снова и снова
Swedish[sv]
Äh, det är bara samma sak om och om igen.
Turkish[tr]
Hayır işte, sürekli aynı eski şeyler.