Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن لديك من يعتنى بك ؟
Bulgarian[bg]
Значи сега той се грижи за теб?
Bosnian[bs]
Sada imaš ovoga da pazi na tebe, a?
Czech[cs]
Teď se stará o tebe on?
Danish[da]
Nu har du ham her til at passe på dig.
German[de]
Und nun passt also er auf dich auf.
Greek[el]
Τώρα έχεις αυτόν να σε προστατεύει.
English[en]
Now you have this one watching over you, eh?
Spanish[es]
Ahora tienes a este hombre cuidándote, ¿eh?
Estonian[et]
Nüüd vaatab tema sinu järele või mis?
Persian[fa]
حالا اين مراقبته ، ها ؟
Finnish[fi]
Hänkö nyt vahtii toimiasi?
French[fr]
C'est lui maintenant qui veille sur toi?
Hebrew[he]
עכשיו יש לך בהחלט שומר טוב איתך.
Croatian[hr]
Sad imaš ovoga da te pazi.
Hungarian[hu]
És most ez vigyáz rád, igaz?
Indonesian[id]
Kini Achilles akan menjagamu.
Italian[it]
E ora c'è lui a occuparsi di te, eh?
Japanese[ja]
今 は ここ で 世話 に な っ て る の か
Dutch[nl]
En nu waakt hij over je.
Polish[pl]
Teraz trafiłeś pod jego skrzydła?
Portuguese[pt]
Agora você tem este aqui para zelar por você.
Romanian[ro]
Acum îl ai pe ăsta să te apere.
Russian[ru]
Теперь он за тобой приглядывает, да?
Slovenian[sl]
Zdaj tale pazi nate.
Albanian[sq]
Tani kujdeset Akili për ty, apo jo?
Serbian[sr]
Сада имаш овога да пази на тебе, а?
Swedish[sv]
Nu vakar han över dig.
Turkish[tr]
Şimdi sana bakacak bu adam var.
Vietnamese[vi]
Giờ đây cậu đã có 1 người trông nom cho cậu...
Chinese[zh]
现在 有 他 来 照顾 你