Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsme královnini detektivové, ne zatracený šou Radio One!
Greek[el]
Εϊ, αυτό ειναι αστυνομικό τμήμα, όχι το γαμημένο Radio DeeJay!
English[en]
Right, this is CID, not the Radio One bloody roadshow!
Spanish[es]
¡ Muy bien, esto es una comisaría, no Los Putos 40 Principales en Concierto!
French[fr]
Bon, c'est la PJ ici, pas le Roadshow de Radio 1!
Hungarian[hu]
Rendben, ez itt a bűnügyi osztály, nem egy rohadt Rádió 1 roadshow!
Polish[pl]
To Wydział Dochodzeń, a nie jakiś cholerny program radiowy!
Portuguese[pt]
Certo, isto é um Distrito, não um maldito show da Rádio Um!
Slovak[sk]
Sme kráľovnini detektívi, nie koncert Radio One, kua!
Serbian[sr]
Pazi'vamo, ovo je CID, ne Radio One sa živim uključenjem!
Turkish[tr]
Pekala burası Suç Araştırma Departmanı, Radyo Bir'in lanet olası yol saati değil!