Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В контекста на съдебната реформа продължават да са налице пропуски в Наказателния кодекс и в Наказателно-процесуалния кодекс.
Czech[cs]
Pokud jde o reformu soudnictví , nedostatky v trestním zákoníku a trestním řádu přetrvávají.
Danish[da]
Med hensyn til retsreform må der stadig konstateres mangler ved straffeloven og strafferetsplejeloven.
German[de]
Was die Justizreform betrifft, so weisen das Strafgesetzbuch und die Strafprozessordnung immer noch Mängel auf.
Greek[el]
Όσον αφορά τη δικαστική μεταρρύθμιση , οι ελλείψεις του ποινικού κώδικα και του κώδικα ποινικής δικονομίας εξακολουθούν να υφίστανται.
English[en]
On judicial reform , the shortcomings of the Penal Code and the Penal Procedure Code remain.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la reforma judicial , subsisten las carencias del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal.
Estonian[et]
Kohtusüsteemi reformimisel ei ole karistusseadustikust ega kriminaalmenetluse seadustikust puudujääke kõrvaldatud.
Finnish[fi]
Rikoslaissa ja rikosprosessilaissa on edelleen puutteita, jotka vaikuttavat oikeuslaitosuudistukseen .
French[fr]
Pour ce qui est de la réforme judiciaire , le code pénal et le code de procédure pénale continuent de présenter des lacunes.
Hungarian[hu]
Az igazságügyi reform vonatkozásában továbbra is hiányosságok tapasztalhatók a büntető törvénykönyvben és a büntető eljárásjogi törvényben.
Italian[it]
Per quanto riguarda la riforma giudiziaria , non si è ancora ovviato alle carenze del codice penale e del codice di procedura penale.
Latvian[lv]
Tiesu sistēmas reformas jomā joprojām nav novērsti Kriminālkodeksa un Kriminālprocesa kodeksa trūkumi.
Maltese[mt]
Fir-rigward tar- riforma ġudizzjarja , in-nuqqasijiet tal-Kodiċi Penali u tal-Kodiċi tal-Proċedura Penali għandhom jippersistu.
Dutch[nl]
Het wetboek van strafrecht en het wetboek van strafvordering vertonen nog steeds tekortkomingen.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o reformę wymiaru sprawiedliwości, nie zostały wyeliminowane słabości kodeksu karnego i kodeksu postępowania karnego.
Portuguese[pt]
Em relação à reforma do sistema judicial , as deficiências do Código Penal e do Código de Processo Penal mantêm-se.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte reforma sistemului judiciar , deficienţele Codului penal şi ale Codului de procedură penală sunt încă prezente.
Slovak[sk]
V oblasti reformy súdnictva pretrvávajú nedostatky Trestného zákona a Trestného poriadku.
Slovenian[sl]
Na področju reforme pravosodja kazenski zakonik in zakonik o kazenskem postopku še vedno vsebujeta pomanjkljivosti.
Swedish[sv]
I fråga om reformen av rättsväsendet kvarstår bristerna i strafflagen och straffprocesslagen.