Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكوني متمردة علي, شابمان !
Bulgarian[bg]
Не ми ставай като в " Амистад ", Чапман.
Czech[cs]
Nedělej z toho takový drama, Chapmanová.
German[de]
Jetzt mach keinen Aufstand daraus, Chapman.
Greek[el]
Μη μου το παίζεις επαναστάτρια, Τσάπμαν.
English[en]
Don't be gettin'all Amistad on me, Chapman.
Spanish[es]
No te me pongas en plan Amistad, Chapman.
French[fr]
Ne me la fais pas à la Amistade Chapman.
Croatian[hr]
Nemojte se Postajem sve Amistad na mene, Chapman.
Hungarian[hu]
Ne akarj itt Amistadot játszani, Chapman!
Italian[it]
Niente svolte alla Amistad, Chapman.
Norwegian[nb]
Ikke bli helt Amlstad, Chapman.
Dutch[nl]
Hou je een beetje in, Chapman.
Polish[pl]
Nie zapędzaj się na mnie z całym Amistad, Chapman.
Portuguese[pt]
Não te armes em ativista, Chapman.
Romanian[ro]
Nu tabări pe mine Chapman.
Russian[ru]
Не вываливай на меня все свои претензии, Чапмен.
Slovenian[sl]
Ne mi zdaj z " uporom zatiranih ", Chapman.
Swedish[sv]
Kör ingen Amistad här, Chapman.
Turkish[tr]
Amistad filmindeki gibi davranma Chapman.
Vietnamese[vi]
Đừng gán việc nổi dậy vào tôi, Chapman.