Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا لا يتم التوصل إلى تسوية في غضون 45 يوماً، يمكن للجنة حينئذ، بموافقة صاحب الشكوى، إحالة المسألة إلى المحكمة.
English[en]
If no settlement is reached within 45 days, the Commission may then, with the consent of the complainant, refer the matter to the Tribunal.
Spanish[es]
Si no se llega a un acuerdo en un plazo de 45 días, la Comisión podrá, con el consentimiento del denunciante, remitir el asunto al Tribunal de Igualdad de Oportunidades.
French[fr]
Si aucun accord n’est conclu dans un délai de 45 jours, la Commission peut, avec le consentement du plaignant, renvoyer l’affaire devant le tribunal.
Russian[ru]
Если в течение 45 дней стороны не смогут урегулировать ситуацию, Комиссия, с согласия подателя жалобы, может передать соответствующее дело на рассмотрение Трибунала по вопросам равенства возможностей.