Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det nye er, at vi nu med Amsterdam også har instrumenter i hånden.
German[de]
Neu daran ist, daß wir jetzt mit Amsterdam auch Instrumente an der Hand haben.
Greek[el]
Το καινούριο στοιχείο είναι ότι τώρα έχουμε μετά το Αμστερνταμ και ορισμένα μέσα στα χέρια μας.
English[en]
What is new is that we now have tools available to us.
Spanish[es]
Lo que es nuevo es que desde Amsterdam disponemos también de instrumentos.
Finnish[fi]
Uutta on se, että Amsterdamin sopimuksen ansiosta meillä on nyt myös välineet.
French[fr]
La nouveauté, c'est que nous avons maintenant des instruments en mains, avec Amsterdam.
Italian[it]
La novità consiste nel fatto che con il Trattato di Amsterdam disponiamo anche di strumenti concreti.
Dutch[nl]
Nieuw is dat wij met Amsterdam nu ook over instrumenten beschikken.
Portuguese[pt]
A novidade aqui é que, com Amesterdão, passamos agora a dispor de instrumentos adequados.
Swedish[sv]
Nytt i sammanhanget är att vi nu i och med Amsterdam har fått instrument i handen.