Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنكِ حاولتِ الإتصال بـ ( تانيا ) أثناء الجماع بشأن مطاردة متهورة بمنطقة القبائل
Bulgarian[bg]
Ами ти се опита да се обадиш на Таня за някакво разследване относно Трибалите.
Czech[cs]
Uprostřed koitu ses snažila volat Tanye kvůli nějakému nesmyslu v kmenových oblastech.
German[de]
Weil du während des Sex Tanya anrufen wolltest, wegen einer sinnlosen Sache im Stammesgebiet.
Greek[el]
Γιατί ξεφτέρι μου προσπάθησες να πάρεις την Τάνια για κάποιο άσκοπο λόγο με τις φυλές.
English[en]
Because mid-coitus you tried to call Tanya about some bloody wild goose chase in the Tribals.
Spanish[es]
Porque en medio del coito, intentaste llamar a Tanya por un asunto absurdo en las áreas tribales.
Estonian[et]
Sest sa üritasid seksi ajal Tanyale helistada mingi metsiku tuule tagaajamise pärast hõimudes.
Finnish[fi]
Koska yritit kesken yhdynnän soittaa Tanyalle menosta heimoalueelle.
French[fr]
En plein coït, tu voulais appeler Tanya à propos de sa folle virée en territoire tribal.
Hebrew[he]
כי במהלך הסקס ניסית להתקשר לטניה בנוגע לאיזה מרדף שווא אחר השבטים.
Croatian[hr]
Usred ševe htjela si zvati Tanju Zbog lova na divlje guske kod Talibana.
Indonesian[id]
Karena mid-coitus kau berusaha menelepon Tanya........ tentang beberapa kesia-siaan berdarah di Tribals.
Italian[it]
Perche'nel mezzo del coito hai cercato di chiamare Tanya per una caccia all'oca selvatica tra le tribu'.
Korean[ko]
왜냐하면 섹스 도중에 타냐한테 전화해서 부질없는 부족 얘기를 하려고 했으니까
Lithuanian[lt]
Nes besimylint nusprendei paskambinti Taniai ir pasiaiškinti kažką dėl genčių teritorijų.
Norwegian[nb]
Fordi du prøvde å ringe Tanya midt i samleiet angående en usannsynlig tur til stammeområdet.
Dutch[nl]
Tijdens de seks wilde je Tanya bellen over een zinloze jacht naar de Stammen.
Portuguese[pt]
Porque a meio do coito, tentaste ligar à Tanya por causa de uma caça aos gambozinos nas zonas tribais.
Romanian[ro]
Când eram înfipt ai încercat s-o suni pe Tanya în legătură cu o vânătoare de gâşte în triburi.
Russian[ru]
Во время сношения ты пыталась позвонить Тане из-за какой-то бесцельной погони за талибами.
Slovak[sk]
Pretože si sa počas súlože pokúšala zavolať Tanyi a baviť sa s ňou o nejakom prípade divej husi v kmeňoch.
Slovenian[sl]
Ker si hotela sredi odnosa poklicati Tanyo zaradi plemen.
Serbian[sr]
U sred ševe htela si da zoveš Tanju zbog lova na divlje guske kod Talibana.
Swedish[sv]
För att du mitt i samlaget försökte ringa Tanya om någon lönlös jakt i stamområdena.
Turkish[tr]
İşin yarısında aşiretlerle ilgili Tanya'yı arayacağım diye tutturdun.