Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد حُرّمت المدن الامورية للهلاك، بما فيها حشبون دون شك.
Cebuano[ceb]
Ang Amorihanong mga siyudad, walay duhaduha lakip ang Hesbon, gitugyan ngadto sa kalaglagan.
Czech[cs]
Amorejská města, mezi něž nepochybně patřil i Chešbon, byla odsouzena ke zničení.
Danish[da]
De amoritiske byer, deriblandt uden tvivl Hesjbon, blev viet til udslettelse.
Greek[el]
Οι αμορραϊκές πόλεις, μεταξύ των οποίων αναμφίβολα και η Εσεβών, αφιερώθηκαν στην καταστροφή.
English[en]
Amorite cities, undoubtedly including Heshbon, were devoted to destruction.
Spanish[es]
Las ciudades amorreas, entre ellas Hesbón, fueron destruidas por completo.
Finnish[fi]
Amorilaisten kaupungit, epäilemättä myös Hesbon, vihittiin tuhon omiksi.
Indonesian[id]
Kota-kota orang Amori, tentunya termasuk Hesbon, dibinasakan.
Iloko[ilo]
Dagiti siudad dagiti Amoreo, awan duadua a pakairamanan ti Hesbon, naiyegda iti pannakadadael.
Italian[it]
Città amorree, fra cui senza dubbio Esbon, furono votate alla distruzione.
Japanese[ja]
恐らくヘシュボンも含まれていたと思われますが,アモリ人の諸都市は滅びのためにささげられました。(
Korean[ko]
아모리 사람들의 도시들은 멸망에 바쳐졌는데, 틀림없이 헤스본은 그 도시들 가운데 포함되었을 것이다.
Norwegian[nb]
Amorittenes byer, deriblant uten tvil Hesjbon, ble viet til tilintetgjørelse.
Dutch[nl]
De Amoritische steden, ongetwijfeld ook Hesbon, werden aan de vernietiging prijsgegeven (De 2:26-36; 3:6; 29:7; Re 11:19-22).
Polish[pl]
Miasta Amorytów, niewątpliwie także Cheszbon, zostały przeznaczone na zagładę (Pwt 2:26-36; 3:6; 29:7; Sdz 11:19-22).
Portuguese[pt]
Cidades amorréias, sem dúvida incluindo Hésbon, foram devotadas à destruição.
Romanian[ro]
Însă Iehova i-a dat poporului său victorie asupra lui Sihon.
Albanian[sq]
Qytetet amorite, ku përfshihej patjetër edhe Heshboni, u shkatërruan.
Swedish[sv]
Amoréernas städer, däribland utan tvivel Hesbon, vigdes åt tillintetgörelse.
Tagalog[tl]
Ang mga Amoritang lunsod, walang alinlangang pati na ang Hesbon, ay itinalaga sa pagkapuksa.
Chinese[zh]
以色列人毁灭了亚摩利人的所有城镇,无疑包括希实本在内。(