Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Šetřením se stanoví, zda je nutné změnit oblast působnosti stávajících opatření.
Danish[da]
Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at ændre de eksisterende foranstaltningers anvendelsesområde.
German[de]
Im Rahmen der Untersuchung wird geprüft, ob der derzeitige Geltungsbereich der Maßnahmen geändert werden muss.
Greek[el]
Κατά την έρευνα θα αξιολογηθεί η ανάγκη τροποποίησης του πεδίου των υφιστάμενων μέτρων.
English[en]
The investigation will assess the need for the amendment of the scope of the existing measures.
Spanish[es]
En la investigación se evaluará la necesidad de modificar el ámbito de aplicación de las medidas vigentes.
Estonian[et]
Uurimisega hinnatakse olemasolevate meetmete rakendusala muutmise vajadust.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa arvioidaan, onko voimassa olevan toimenpiteen soveltamisalaa muutettava.
French[fr]
L'enquête déterminera s'il est nécessaire de modifier le champ d'application des mesures existantes.
Hungarian[hu]
A vizsgálat azt hivatott megállapítani, hogy a meglévő intézkedések alkalmazási körét szükséges-e módosítani.
Italian[it]
Tale riesame valuterà la necessità di modificare la portata delle misure in vigore.
Lithuanian[lt]
Tyrimu bus nustatyta, ar reikia iš dalies keisti galiojančių priemonių taikymo sritį.
Latvian[lv]
Izmeklēšanā tiks izvērtēts, vai jāgroza spēkā esošo pasākumu joma.
Dutch[nl]
Bij dit onderzoek zal worden nagegaan of de werkingssfeer van de thans geldende maatregelen moet worden gewijzigd.
Polish[pl]
W toku dochodzenia zostanie ustalone, czy istnieje potrzeba dokonania zmiany zakresu stosowania obowiązujących środków.
Portuguese[pt]
O inquérito procurará determinar se é necessário proceder a uma alteração do âmbito das medidas existentes.
Slovak[sk]
Na základe preskúmania sa posúdi potreba zmeniť rozsah pôsobnosti existujúcich opatrení.
Slovenian[sl]
S preiskavo bo ocenjena potreba po spremembi obsega obstoječih ukrepov.
Swedish[sv]
Syftet med undersökningen är att utvärdera huruvida de gällande åtgärdernas räckvidd behöver ändras.