Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل من هذه اللوحات الجميلة ، هم في حد ذاتها ، أم أنها السجلات لحدث مادي ادعو البندول ليقترب من قماش؟
Bulgarian[bg]
Всяка една от тези красиви картини, дали са самостоятелни, или са записи на физично събитие, наречено "Махалото наближава платното"?
German[de]
Jedes dieser schönen Bilder, ist das ein Bild in sich selbst, oder sind das Belege des physikalischen Ereignis genannt Pendel nähert sich der Leinwand?
Greek[el]
Καθένα από αυτά τα υπέροχα έργα, είναι απεικόνιση του εαυτού τους ή είναι καταγραφή ενός φυσικού γεγονότος που ονομάζεται το εκκρεμές που πλησιάζει τον καμβά;
English[en]
Each of these beautiful paintings, are they images in and of themselves, or are they records of a physical event called the pendulum approaching the canvas?
Spanish[es]
JH: Cada una de estas obras tan bonitas, ¿son imágenes de por sí... ...o son registros... ...de un evento físico... ...llamado péndulo y su acercamiento a la tela?
Persian[fa]
هر کدام از این نقاشیهای زیبا، آیا منحصر به فرد هستند، هر کدام از این نقاشیهای زیبا، آیا منحصر به فرد هستند، یا اینکه نگارش هایی از یک واقعه ی فیزیکی هستند یا اینکه نگارش هایی از یک واقعه ی فیزیکی هستند بنام نزدیک شدن پاندول به پرده ی نقاشی؟
French[fr]
Chacun de ces beaux tableaux, existe-t-il par et en lui-mêmes ou est-il un renregistrement d'un évènement physique appelé le pendule qui approche la toile?
Hebrew[he]
כל אחד מהציורים היפיפיים האלה, האם הם דמויות בפני עצמן, או שהן תעוד של ארוע פיזיקלי שנקרא המטוטלת מתקרבת לקנבס?
Croatian[hr]
Svaka od tih prekrasnih slika, je svoja iznutra ili je snimka fizičkog događaja zvana njihalo koje se približava platnu?
Hungarian[hu]
Mindegyik gyönyörű festmény már önmagában is, vagy talán csak rögzítése egy fizikai eseménynek mint: az inga közeledik a vászonhoz címmel?
Italian[it]
Ognuno di questi bei dipinti è di per sè o per sé o la documentazione di un evento fisico chiamato il pendolo che si avvicina alla tela?
Japanese[ja]
どれも美しい絵ですが それ自体をイメージとみるのか それとも物理的事象の 記録なのでしょうか 振り子がカンバスに近づいていくというか
Korean[ko]
이 아름다운 그림들이 그냥 이미지 자체인가요? 아니면 추와 캔버스의 만남이라는 물리적인 현상의 기록인가요?
Dutch[nl]
Elk van deze prachtige schilderijen, zijn ze in en van zichzelf? Of zijn het optekeningen van een fysieke gebeurtenis genaamd: de slinger nadert het canvas?
Polish[pl]
Każdy z tych pięknych obrazów, czy są same w sobie czy o sobie, czy są zapisem wydarzenia fizycznego, nazwijmy je wahadło przybliżające się do płótna?
Portuguese[pt]
Cada uma destas belas pinturas vale por si mesma, ou é um registo de um evento físico chamado o pêndulo abordando a tela?
Romanian[ro]
Fiecare din aceste picturi frumoase sînt imagini în sine și pentru sine? Sau sînt înregistrări ale unui eveniment fizic, numit „Pendulul care se apropie de pînză”?
Russian[ru]
Каждая ли из этих прекрасных картин - изображение самой себя или она хранит в себе информацию о физическом явлении, называемым маятник в дружбе с холстом?
Turkish[tr]
Bu inanılmaz eserler , üzerlerindeki desenlerin resmi mi yoksa sarkacın tuale yaklaşmasının kayıtları mı?
Chinese[zh]
这里每一张美丽的图画, 都有它们自己的特质,又超越了它们的特质, 和它们曾做过的 在纸张上做 钟摆运动的物理现象?